MoMA en español
Disfrute de eventos y contenido digital diseñado para nuestra audiencia hispanohablante.
Creemos que aprender es más agradable y productivo cuando ocurre en nuestro idioma preferido. Estos recursos son para cualquier persona cuyo idioma preferido es el español.
A continuación hemos reunido artículos, recursos, y actividades para crear experiencias valiosas a través de obras de arte incluyendo entrevistas con artistas contemporáneos en nuestra comunidad y la información más reciente sobre todas nuestras iniciativas en español.
Para aprender más sobre nuestra plataforma dedicada a estimular, apoyar y diseminar nuevos acercamientos al arte moderno y contemporáneo de América Latina visite la página del Instituto de Investigación Patricia Phelps de Cisneros.
¿Tiene alguna pregunta sobre estos recursos o programas? Contactenos por email: [email protected]
Enjoy programs and digital content designed for our Spanish-speaking audiences. We believe that learning is more enjoyable and productive when it occurs in our preferred language; these resources are for anyone whose preferred language is Spanish.
Below, we’ve gathered articles, resources, and activities to create meaningful experiences with art, including interviews with contemporary artists in our community and the most up-to-date information about all of our initiatives in Spanish.
To learn more about our platform dedicated to stimulating, supporting, and disseminating new understandings of Latin American modern and contemporary art, visit the Cisneros Institute pages.
Have questions about these resources or our programs? Email us at [email protected].
Exhibitions
-
Daniel Lind-Ramos: El Viejo Griot — Una historia de todos nosotros (en español)
Apr 20–Sep 4, 2023
-
Chosen Memories: Contemporary Latin American Art from the Patricia Phelps de Cisneros Gift and Beyond (en español)
Apr 30–Sep 9, 2023
-
Guillermo del Toro: Crafting Pinocchio (en español)
Dec 11, 2022–Apr 15, 2023
-
Crafting Modernity: Design in Latin America, 1940–1980 (en español)
Mar 8–Nov 10, 2024
On Magazine
-
El Derecho a Tener Derechos
Un nuevo movimiento “artivista” exige libertad de expresión en Cuba.
Coco Fusco
Dec 23, 2020
-
El mundo fracturado: una conversación con Elena Damiani
La artista peruana, cuyo trabajo expande la noción del paisaje tradicional, habla sobre la fuerza de los materiales geológicos y nuestra responsibilidad con el medio ambiente.
Elena Damiani, Madeline Murphy Turner
Dec 8, 2020
-
Paisaje y distancia en la obra de Suwon Lee
La artista venezolana reflexiona sobre su trabajo de inversión de los paisajes clásicos latinoamericanos.
Madeline Murphy Turner, Suwon Lee
Nov 11, 2020
-
Historias del paisaje durante la colonización de América
El artista José Alejandro Restrepo habla de su trabajo y las paradojas de la exploración colonial de América Latina.
José Alejandro Restrepo, Madeline Murphy Turner
Oct 6, 2020
-
José Antonio Suárez Londoño: A Drawing a Day
Over four decades of self-imposed quarantine, the artist has turned drawing into a meditative act of self-invention.
Karen Grimson
Sep 11, 2020
-
Introducing the Cisneros Institute’s Cumbre Aconcagua
Artists and theorists explore the intimate relationship between art and the environment in Latin America.
Inés Katzenstein
Jul 31, 2020
-
Artistas en diálogo con la ciudad
El artista Chemi Rosado-Seijo habla sobre Nueva York como capital de Puerto Rico y su proyecto con los guardias de seguridad del MoMA.
Leticia Gutiérrez, Pablo Helguera
Jul 22, 2020
-
La práctica social a lo cubano
Los artistas se levantan contra un asesinato policial en La Habana y las políticas represivas de su gobierno.
Coco Fusco
Jul 14, 2020
-
Resources
For Caregivers: A Guide for Connecting Creatively
Ideas and prompts in English and Spanish that support communication and wellness through art.
Francesca Rosenberg
May 20, 2020
-
Artist Project
Poema Colectivo
post le invita a contribuir a un nuevo “poema colectivo” para el día de hoy
Nene Aïssatou Diallo
Apr 27, 2020
-
For families
Actividades artísticas para familias para hacer en casa
Hemos reunido algunas de nuestras actividades favoritas de dibujo, collage, audio, y movimiento inspiradas en obras de arte de la colección del MoMA para niños de seis años en adelante.
Cari Frisch, Elizabeth Margulies, Sara Bodinson
Apr 1, 2020
-
An Unexpected Future for Modern Monuments
Watch contemporary artist Luiz Roque’s inspired fiction around a modernist legend in Brazil.
Inés Katzenstein
Feb 27, 2020
-
A Listener’s Guide to Modern Latin American Composers
A playlist scores the abstract art of Sur Moderno
Pablo Helguera
Feb 6, 2020
-
Tomás Saraceno asume el reto
El artista se posiciona para detener la extracción de litio en su país.
Inés Katzenstein
Apr 20, 2023
-
José Bedia, un artista cubano coleccionando lo intangible
El artista nos guía a través de su colección de arte y objetos ceremoniales, y de cómo ésta ha influenciado su trabajo
José Bedia, Julián Sánchez González
Mar 22, 2023
-
Guillermo del Toro: Crafting Pinocchio: Cómo convertir la fantasía en algo sensible
Descubre cómo las clásicas técnicas de marionetas han dado vida a una auténtica maravilla moderna en la película ganadora del Oscar de Guillermo del Toro.
Jennifer Hammontree, Toby Froud , Georgina Hayns, Alex Andrade, Arlette Hernandez, Naeem Douglas
Mar 14, 2023
-
Sobre el lado B de la modernidad: una entrevista con Iosu Aramburu
Visitamos al artista en Lima, Perú donde hablamos de su Altas del Modernismo Andino, una instalación expansiva, así como de otros proyectos recientes.
Iosu Aramburu, Elise Chagas
Jan 4, 2023
-
Una mirada a las “prácticas anhelantes” de Jorge González y Bernardo Zabalaga
Los artistas nos guían a través de sus prácticas colectivas, las cuales reconectan con saberes ancestrales, identidades locales y la naturaleza.
Jorge González, Bernardo Zabalaga, Julián Sánchez González
Nov 22, 2022
-
Susurrando juntas: Una entrevista con María Magdalena Campos-Pons
La artista cubana discute sus auto-retratos, "Los secretos del magnolio" y otros trabajos.
María Magdalena Campos-Pons, Oluremi C. Onabanjo
Oct 24, 2022
-
La apuesta por el reencantamiento de la vida de Ariel Guzik y Catalina Juárez
¿Pueden los experimentos sonoros y armónicos de los artistas ayudarnos a (re)establecer la comunicación entre especies?
Ariel Guzik, Catalina Juárez, Julián Sánchez González
Sep 29, 2022
-
Rompecabezas sin límites: una entrevista con Jac Leirner
La artista brasileña crea formas elegantes de restos de objetos contemporáneos producidos en masa.
Jac Leirner, Madeline Murphy Turner, Elise Chagas
Jul 22, 2022
-
Reflexiones en un espejo negro: una entrevista con Adrián Balseca
Visitamos el taller del artista para hablar sobre conexiones inesperadas, extractivismo y objetos de sanación.
Adrián Balseca, María del Carmen Carrión
May 31, 2022
-
Una percepción que se abre como una memoria: Una entrevista con Yeni y Nan
Las artistas hablan de sus primeras performances, del arte en Caracas en los años 80 y de la apertura de la memoria celular.
Nan González, Yeni Hackshaw, Madeline Murphy Turner, Elise Chagas
Apr 28, 2022
-
Utopías para el día a día – Las Nietas de Nonó
muloway iyaye nonó y mapenzi chibale nonó encuentran sanación y liberación, produciendo arte y encontrando comida, más allá de los límites de las instituciones.
Inés Katzenstein
Apr 1, 2022
-
Un arte a favor de la vida: una conversación con Anna Maria Maiolino
La artista analiza su práctica artística, que a lo largo de varias décadas ha atravesado una multiplicidad de medios, desde el dibujo y la fotografía, la arcilla o la performance, incorporando incluso a su propia familia para realizar obras.
Inés Katzenstein, Madeline Murphy Turner, Anna Maria Maiolino
Feb 10, 2022
-
Experience Guadalupe Maravilla’s Healing Sound Baths at Home
The artist shares a guided audio experience inspired by the restorative power of sound.
Guadalupe Maravilla
Jan 26, 2022
-
Clases de arte en español
Observa atentamente, aprende y crea arte con nosotros.
Sep 27, 2021
-
Si y sólo si: una trienal en Brasil se virtualiza
En tiempos de COVID-19, los comisarios reimaginan las exposiciones y el aprendizaje colectivo.
Thiago de Paula Souza
Sep 16, 2021
-
Paradójica expresión: una conversación con Carmela Gross
La artista brasileña discute la repetición, la geometría, el arte en el contexto de la dictadura, y el significado inesperado de los sellos de goma.
Inés Katzenstein, Carmela Gross
Sep 10, 2021
-
Publicaciones del MoMA disponibles en español
Explorar el arte en la colección del MoMA con estos libros para lectores de todas edades.
Aug 3, 2021
-
Espacios de contemplación: una entrevista a Héctor Fuenmayor
El artista venezolano habla sobre los múltiples significados de Citrus 6906.
Héctor Fuenmayor, Madeline Murphy Turner
Jul 21, 2021
-
Resources
Trabajando por la igualdad de las personas con discapacidad
Una lista incompleta de recursos, organizaciones y voces que apoyan la equidad, el acceso y la inclusión
Jul 13, 2021
-
Curva de aprendizaje: Recursos de arte para la enseñanza y el aprendizaje desde casa
Hemos reunido algunos de nuestros mejores recursos de actividades prácticas y aprendizaje virtual.
Lisa Mazzola
Jun 23, 2021
-
Op-Ed
Cuba and the Art of Repression
The Cuban regime must stop harassing and detaining its artists.
Alexis Romay
Apr 27, 2021
-
Excentricidad: Una entrevista a César Paternosto
El artista argentino habla sobre las implicaciones estéticas y políticas de “vaciar la superficie frontal” de un cuadro.
Madeline Murphy Turner, César Paternosto
Apr 26, 2021
-
Una conversación con Carlos Amorales sobre futuros apocalípticos
El artista mexicano habla sobre la migración y nuestra relación con la naturaleza, proponiendo bases para la renovación en medio de la catástrofe.
Carlos Amorales, Madeline Murphy Turner
Feb 5, 2021
-
Sobre la violencia del mundo: una conversación con Regina José Galindo
La artista guatemalteca habla sobre el proceso de hacer arte como una forma de dar testimonio de la injusticia.
Regina José Galindo, Madeline Murphy Turner
Jan 12, 2021
-
Delcy Morelos: trabajando con la tierra para liberar el alma
La artista colombiana nos muestra el poder creativo y espiritual de la geometría, el color y el territorio.
Julián Sánchez González, Delcy Morelos
May 25, 2023
-
Historia en tiempo presente: Narrativa en el arte de Julie Ault y Alejandro Cesarco
Los artistas dialogan sobre los diálogos presentes en sus obras.
Julie Ault, Alejandro Cesarco
Jul 21, 2023
-
Los ciclos de vida de los objetos: una entrevista con Adrián Villar Rojas
Acércate al trabajo del artista y su relación con el tiempo.
Julia Detchon, Adrián Villar Rojas
Oct 4, 2023
-
Tejiendo con los hilos de la vida
La artista boliviana Elvira Espejo Ayca nos invita a ver los textiles andinos desde la perspectiva de las tejedoras.
Elvira Espejo Ayca, Horacio Ramos
Oct 4, 2023
-
Didier William: cuerpos opacos/futuros espirituales
El artista haitiano estadounidense reflexiona sobre su trabajo reciente así como sobre la colección de arte moderno haitiano de MoMA.
Julián Sánchez González, Didier William
Nov 7, 2023
-
Laura E. Pérez nos habla sobre altares, erotismo y lo “sagrado mundano”
La profesora radicada en Berkeley nos muestra las posibilidades artísticas, éticas y políticas de ver lo sagrado en la vida cotidiana.
Julián Sánchez González, Laura E. Pérez
Jan 10, 2024
-
Redes de pesca para una visión colectiva de armonía con la naturaleza
El imponente atrio del MoMA acoge la belleza de las esculturas de Carolina Caycedo y la magnitud de nuestros retos medioambientales.
Carolina Caycedo, Inés Katzenstein
Jan 31, 2024
-
Diseñadoras pioneras en América Latina
Conozca 10 innovadoras artistas que llevaron el diseño moderno a nuestras vidas.
Amanda Forment, Ana Elena Mallet
Mar 18, 2024
-
Latidos del sagrado corazón: un recorrido sonoro y visual
Descubre obras de arte que hablan de lo personal, lo político y lo sagrado con el corazón en llamas.
Monica Espinel
Apr 4, 2024
-
Abel Rodríguez: entre plantar y pintar
Testimonio de un artista amazónico desplazado de una selva que perdura en su mente.
Abel Rodríguez
Apr 29, 2024
