Poema Colectivo

Poema Colectivo is a participatory project initiated by the artists’ group Colectivo 3 in 1981 in Mexico City. It drew upon an international mail art network across more than 45 countries, connecting hundreds of artists around the world to provide insight into a broad array of artistic and political views and strategies. post, MoMA’s online resource devoted to art and the history of modernism in a global context, hosted Poema Colectivo 2020, welcoming thoughts on the creative potential of collective change today. We’re featuring that prompt here. Read it in Spanish or English below and offer your own contribution to become a part of an international, collective poem.

Translation by Leticia Gutierrez and Pablo Helguera.

Siguiendo el espíritu de colectividad a pesar de la distancia geográfica, post le invita a contribuir a un nuevo “poema colectivo” para el día de hoy, basado en el Poema Colectivo Revolución de 1981 realizado por el grupo de artistas Colectivo 3. Este colectivo basado en la ciudad de México le envió hojas de papel con espacio en blanco a una red internacional de artistas que trabajaban en arte-correo, invitándolos a enviar respuestas sobre el tema de “revolución.” El mismo año el colectivo recibió respuestas de 45 países.

Hoy en día, dado que a todo lo largo del planeta la comunidad global ha sido afectada por COVID-19, agradeceremos sus contribuciones, de esta manera actualizando las posibilidades contemporáneas de colaboración en la ausencia de proximidad y viaje.

Para agregar sus contribuciones en texto, imagen o video, complete el PDF a continuación y compártalo con nosotros por correo electrónico a [email protected]; menciónenos en Twitter a través de @postatmoma; o comparta en Instagram con #PoemaColectivo2020 y etiquete al MoMA. Vuelva aquí y a redes sociales a medida que nuestra red internacional crezca.

Submissions by Hermann Gruber for Poema Colectivo, 1981

In the spirit of collectivity despite geographical distance, post invites your contributions to a “collective poem” for our moment based on the 1981 project Poema Colectivo Revolución by the artists’ group Colectivo 3. The Mexico City–based group sent sheets of paper with blank space to members of an international mail art network, inviting responses to the theme of revolution. In 1981, the results were mailed back to Colectivo 3 from 45 countries.

Today, as localities around the world are affected by the global spread of COVID-19, we welcome your contributions, thereby enacting the contemporary possibilities of international collaboration in the absence of proximity and travel.

To add your contributions in text, image, or video, please fill out this PDF and share it with us by email at [email protected]; mention us on twitter @postatmoma; or share on instagram with #PoemaColectivo2020 and tagging MoMA. Check back on social media as our international network weighs in.