Curators walk us through how they choose works for collection galleries, and hint at the transformations to come.