Aleksei Kruchenykh. Vselenskaia voina (Universal War). 1916

Aleksei Kruchenykh Vselenskaia voina (Universal War) 1916

  • Not on view

When Aleksei Kruchenykh published this book of twelve abstract collages, he accompanied each one with a short poem written in a novel mode called zaum (usually translated as "beyonsense" or "transrational"), which he had invented with his fellow-poet Velimir Khlebnikov. Celebrating the elemental units of language—words, letters, sounds—as distinct from their use in ordinary communication, zaum used unexpected juxtapositions to produce new forms and meanings. Kruchenykh’s collages function similarly: although their titles contain words related to warfare, such as “battle,” "explosion," "betrayal," and "destruction," they can no more be read descriptively than can the brief zaum poems that accompany them.

Kruchenykh made his book of collages and poems during World War I, and his titles invoke this historic catastrophe. Yet the most prominent element on the cover of the book is the Cyrillic hard sign, a silent, unvoiced character used in Russian spelling to indicate the pronunciation of words ending with a hard consonant. In the period when Kruchenykh produced his book, a movement to modernize the Russian language, and in doing so to eliminate the use of the hard sign, had produced intense debate. Kruchenykh’s use of the sign here equates its absurdity and obsolescence with that of war itself.

Gallery label from Inventing Abstraction, 1910–1925, December 23, 2012–April 15, 2013.
the artist
Illustrated book with 12 collages
overall (closed): 8 11/16 x 12 15/16 x 1/8" (22 x 32.8 x 0.3 cm)
Andrei Shemshurin, Petrograd
Gift of The Judith Rothschild Foundation
Object number
Drawings and Prints

If you would like to reproduce an image of a work of art in MoMA’s collection, or an image of a MoMA publication or archival material (including installation views, checklists, and press releases), please contact Art Resource (publication in North America) or Scala Archives (publication in all other geographic locations).

All requests to license audio or video footage produced by MoMA should be addressed to Scala Archives at Motion picture film stills or motion picture footage from films in MoMA's Film Collection cannot be licensed by MoMA/Scala. For licensing motion picture film footage it is advised to apply directly to the copyright holders. For access to motion picture film stills please contact the Film Study Center. More information is also available about the film collection and the Circulating Film and Video Library.

If you would like to reproduce text from a MoMA publication or, please email If you would like to publish text from MoMA’s archival materials, please fill out this permission form and send to

This record is a work in progress. If you have additional information or spotted an error, please send feedback to