Tradurre (Translate). 2008. Directed by Pier Paolo Giarolo Boygo. 2008. Directed by Pier Paolo Giarolo

Film

No upcoming events

Tradurre (Translate). 2008. Italy. Directed by Pier Paolo Giarolo. Courtesy of the filmmaker

Tradurre (Translate). 2008. Italy. Directed by Pier Paolo Giarolo. Edited by Rohrwacher. Digital projection. In Italian; English subtitles. 58 min.

Book translators, as director Pier Paolo Giarolo observes, have a lot in common with musicians and bakers: “[They] have to master not only a language but what’s behind it: an entire culture and an idea of the world.” Alice Rohrwacher performs a similarly interpretive role as Garolo’s assistant director and editor, creating meaning through the selection and splicing of images and sounds. Courtesy Officina Outroad

North American premiere

Boygo. 2008. Italy. Directed by Pier Paolo Giarolo. Edited by Rohrwacher. Digital projection. 28 min.

A young circus performer spends five solitary days carting a horse across the wintry Hungarian landscape in this Neorealist documentary short. Courtesy Officina Outroad

North American premiere

This film accompanies The Wonders: Alice and Alba Rohrwacher.

Past events

Wed, Dec 18, 2019, 4:30 p.m.

MoMA, Floor T2/T1, Theater 2

The Roy and Niuta Titus Theater 2
Sat, Dec 14, 2019, 4:00 p.m.

MoMA, Floor T2/T1, Theater 2

The Roy and Niuta Titus Theater 2

Licensing

If you would like to reproduce an image of a work of art in MoMA’s collection, or an image of a MoMA publication or archival material (including installation views, checklists, and press releases), please contact Art Resource (publication in North America) or Scala Archives (publication in all other geographic locations).

MoMA licenses archival audio and select out of copyright film clips from our film collection. At this time, MoMA produced video cannot be licensed by MoMA/Scala. All requests to license archival audio or out of copyright film clips should be addressed to Scala Archives at [email protected]. Motion picture film stills cannot be licensed by MoMA/Scala. For access to motion picture film stills for research purposes, please contact the Film Study Center at [email protected]. For more information about film loans and our Circulating Film and Video Library, please visit https://www.moma.org/research/circulating-film.

If you would like to reproduce text from a MoMA publication, please email [email protected]. If you would like to publish text from MoMA’s archival materials, please fill out this permission form and send to [email protected].