Maqbool. 2003. India. Directed by Vishal Bhardwaj. Screenplay by Abbas Tyrewala, Bhardwaj. With Irrfan Khan, Tabu, Panjak Kapur. In Urdu, Hindi; English subtitles. 132 min.
Perhaps one of the most astonishing cinematic retakes of Macbeth, Maqbool comes off like a mash-up of the Bard and The Godfather. Bhardwaj takes traditional courtly characters and transforms them into corrupt policemen, ruthless gang members, and a terrifically accurate astrologer, all with distinctive Bollywood glitz. Brace yourself for *Macbeth*’s forbidding witches, now transformed into a twin team of clairvoyant cops. In Urdu, Hindi; English subtitles.