Charles Hossein Zenderoudi. K+L+32+H+4. Mon père et moi (My Father and I). 1962

Charles Hossein Zenderoudi K+L+32+H+4. Mon père et moi (My Father and I) 1962

  • Not on view

This work, executed a year after the Iranian-born artist moved from Tehran to Paris, embodies the amalgam of national, religious, and personal mythologies that characterizes his practice. Its dense ornamentation reflects the motifs of vernacular prints and astrological talismans found in Tehran’s bazaars, as well as Shiite iconography and sacred calligraphy. The title’s string of letters and numbers, Zenderoudi has said, refers to “magical, Moslem religious symbols.” At the same time, he has described the work’s subject as depicting “my father and myself”; the artist is at left, arms raised and head lowered, while his father appears as a composite figure at right.

Zenderoudi was one of a group of artists who sought to develop a uniquely Iranian brand of modernism in the 1960s, one authentically local and not reliant on Western forms. The group was dubbed Saqqakhaneh—the Persian word for the decorated public water fountains that commemorate Shiite martyrs in Iran, which their works resemble. Though the artist’s visual references are culturally specific, his aims are universal. “Men the world over are identical and can all read my work,” Zenderoudi has said. “What matters is to achieve a harmony between the person who created it and the spectator.”

Publication excerpt from MoMA Highlights: 375 Works from The Museum of Modern Art, New York (New York: The Museum of Modern Art, 2019)
Additional text

This work by Tehran-born artist Charles Hossein Zenderoudi, executed a year after he moved to Paris, embodies the amalgam of national, religious, and personal mythologies that characterizes his practice. Its dense ornamentation reflects the motifs of vernacular prints and astrological talismans found in Tehran’s bazaars, as well as Shiite iconography and sacred calligraphy. At the same time, Zenderoudi has described this work as a depiction of "my father and myself"; the artist appears at left, arms raised and head lowered, while his father appears as a composite figure at right. Zenderoudi was one of a group of artists dubbed Saqqakhaneh, who sought to develop a uniquely Iranian language of modernism in the 1960s. Though the artist’s visual references are culturally specific, his aims are universal. "Men the world over are identical and can all read my work," Zenderoudi once said. "What matters is to achieve a harmony between the person who created it and the spectator."

Gallery label from 2017.
Medium
Felt-tip pen, colored ink, crayon, and metallic paint on paper on board
Dimensions
89 x 58 5/8" (225.9 x 148.7 cm)
Credit
Philip Johnson Fund
Object number
317.1962
Department
Drawings and Prints

Installation views

We have identified these works in the following photos from our exhibition history.

How we identified these works

In 2018–19, MoMA collaborated with Google Arts & Culture Lab on a project using machine learning to identify artworks in installation photos. That project has concluded, and works are now being identified by MoMA staff.

If you notice an error, please contact us at [email protected].

Licensing

If you would like to reproduce an image of a work of art in MoMA’s collection, or an image of a MoMA publication or archival material (including installation views, checklists, and press releases), please contact Art Resource (publication in North America) or Scala Archives (publication in all other geographic locations).

MoMA licenses archival audio and select out of copyright film clips from our film collection. At this time, MoMA produced video cannot be licensed by MoMA/Scala. All requests to license archival audio or out of copyright film clips should be addressed to Scala Archives at [email protected]. Motion picture film stills cannot be licensed by MoMA/Scala. For access to motion picture film stills for research purposes, please contact the Film Study Center at [email protected]. For more information about film loans and our Circulating Film and Video Library, please visit https://www.moma.org/research-and-learning/circulating-film.

If you would like to reproduce text from a MoMA publication, please email [email protected]. If you would like to publish text from MoMA’s archival materials, please fill out this permission form and send to [email protected].

Feedback

This record is a work in progress. If you have additional information or spotted an error, please send feedback to [email protected].