Max Pechstein. And / lead / us not / into temptation (und führe / uns nicht / in Versuchung) from The Lord's Prayer (Das Vater Unser). 1921

Max Pechstein And / lead / us not / into temptation (und führe / uns nicht / in Versuchung) from The Lord's Prayer (Das Vater Unser) 1921

  • Not on view

Promising forgiveness and deliverance from evil, the Lord's Prayer resonated powerfully in postwar German society, which was saddled with war guilt and reparations, beset by hunger, and racked by civil unrest and political violence. Pechstein illustrated a single verse of the Lord's Prayer on each of this portfolio's twelve sheets, following the German translation from Martin Luther's Small Catechism, which emphasizes the power of individual prayer. Pechstein's woodcuts contrast God's grandeur and omnipotence with his humble followers' modest lives. The artist clothed the faithful in the simple garb of Baltic fishermen, familiar to him from his repeated stays in Nidden on Prussia's easternmost border. Their masklike faces and blocky, angular bodies combine the styles of medieval German woodcuts and forms sourced from the South Pacific, which Pechstein had visited before World War I, and from Africa.

Pechstein created the portfolio during a time of intense personal and social upheaval. Only two years earlier, he had been an instrumental figure in revolutionary artists' organizations that had agitated for social reform in Germany's newly established democracy. But like many others he quickly grew disillusioned, and, it seems, he began looking for change not through politics but through heavenly intervention.

Publication excerpt from Heather Hess, German Expressionist Digital Archive Project, German Expressionism: Works from the Collection. 2011.
Medium
Woodcut from a portfolio of twelve woodcuts and one woodcut cover
Dimensions
composition: 15 11/16 x 11 5/8" (39.8 x 29.6 cm); sheet: 23 3/8 x 16 1/8" (59.4 x 41 cm)
Publisher
Propyläen-Verlag, Berlin
Printer
Fritz Voigt, Berlin
Edition
250 in two editions: A) 50 hand-colored; B) 200 [this ex.]
Credit
Transferred from the Museum Library
Object number
598.1949.8
Copyright
© 2021 Artists Rights Society (ARS), New York / VG Bild-Kunst, Bonn
Portfolio
The Lord's Prayer (Das Vater Unser)
Department
Drawings and Prints

Installation views

How we identified these works

In 2018–19, MoMA collaborated with Google Arts & Culture Lab on a project using machine learning to identify artworks in installation photos. That project has concluded, and works are now being identified by MoMA staff.

If you notice an error, please contact us at [email protected].

Licensing

If you would like to reproduce an image of a work of art in MoMA’s collection, or an image of a MoMA publication or archival material (including installation views, checklists, and press releases), please contact Art Resource (publication in North America) or Scala Archives (publication in all other geographic locations).

MoMA licenses archival audio and select out of copyright film clips from our film collection. At this time, MoMA produced video cannot be licensed by MoMA/Scala. All requests to license archival audio or out of copyright film clips should be addressed to Scala Archives at [email protected]. Motion picture film stills cannot be licensed by MoMA/Scala. For access to motion picture film stills for research purposes, please contact the Film Study Center at [email protected]. For more information about film loans and our Circulating Film and Video Library, please visit https://www.moma.org/research-and-learning/circulating-film.

If you would like to reproduce text from a MoMA publication, please email [email protected]. If you would like to publish text from MoMA’s archival materials, please fill out this permission form and send to [email protected].

Feedback

This record is a work in progress. If you have additional information or spotted an error, please send feedback to [email protected].