<h1 class="page">FRENCH PLAN/INFORMATION</h1> <div id="main"> <div class="column-a w420"> <h2 class="prompt">Bienvenue à The Museum of Modern Art</h2> <div class="box"> <p class="top">Fondé en 1929 par Lillie P. Bliss, Abby Aldrich Rockefeller, Mary Quinn Sullivan et quatre autres mécènes, le Museum of Modern Art fut le premier musée à consacrer entièrement sa collection à l'ère moderne. Débutant avec l'art européen innovateur des années 1880, la collection contient des œuvres incomparables pour chaque période successive de la culture visuelle jusqu’à nos jours, aussi bien dans des techniques distinctement modernes telles que le film et le design industriel que dans des formats plus traditionnels. La collection du MoMA offre un point de vue incomparable sur l'art moderne et contemporain.</p> <hr /> <img alt="Vincent van Gogh. The Olive Trees. 1889" class="float" src="/images/visit/infoplans/olivetrees.jpg?1481062131" /><strong>Peinture et sculpture — Quatrième et cinquième niveaux</strong><br /> La collection du MoMA comprend des peintures et des sculptures de la fin du 19ème siècle à nos jours. Les vastes galeries du deuxième niveau (premier étage) abritent des œuvres contemporaines de toutes techniques et le jardin des sculptures présente des chefs d'œuvres de la sculpture moderne.</p> <p> <small>Vincent van Gogh. <i>The Olive Trees</i>. 1889</small> </p> <hr /> <p><img alt="Sven Wingquist. Self-Aligning Ball Bearing. 1929. Manufacturer: SKF Industries, Inc., USA" class="float" src="/images/visit/infoplans/ballbearing.jpg?1481062131" /><strong>Architecture et design — Troisième niveau</strong><br /> La collection diversifiée d'architecture et de design du musée, qui comprend aussi bien des objets de design à grande échelle et des jeux vidéo que des maquettes architecturales et des travaux sur papier, couvre les figures et mouvements principaux du milieu du 19ème siècle jusqu'à nos jours.</p> <p> <small>Sven Wingquist. <i>Self-Aligning Ball Bearing.</i> 1929. Fabricant : SKF Industries, Inc., USA</small> </p> <hr /> <p><img alt="Hélio Oiticica. Metaesquema. 1959" class="float" src="/images/visit/infoplans/metaesquema.jpg?1481062131" /><strong>Département des dessins, estampes et gravures — Deuxième et troisième niveaux</strong><br /> La collection exhaustive de dessins, estampes et gravures du MoMA compte des œuvres sur papier (crayon, encre, fusain, aquarelle, collage, et techniques mixtes), des travaux réalisés à l'aide de techniques d'impression traditionnelles telles que la gravure sur bois, l'eau forte, la lithographie et la sérigraphie, ou de techniques numériques plus récentes, ainsi que des multiples et des journaux d'artistes.</p> <p> <small>Hélio Oiticica. <i>Metaesquema</i>. 1959</small> </p> <hr /> <p> <img alt="Walker Evans. Alabama Cotton Tenant Farmer Wife. 1936" class="float" src="/images/visit/infoplans/evans.jpg?1481062131" /> <strong>Photographie — Troisième niveau</strong><br /> La collection de photographies du MoMA passe en revue l'histoire de cette forme artistique des années 1840 jusqu'à nos jours, et retrace à la fois les grandes figures de la photographie et ses applications diverses aux domaines du journalisme, des sciences et du commerce.</p> <p> <small>Walker Evans. <i>Alabama Cotton Tenant Farmer Wife</i>. 1936</small> </p> <hr /> <p> <img alt="Doug Aitken. Interiors. 2002" class="float" src="/images/visit/infoplans/aitken.jpg?1481062131" /> <strong>Médias et arts du spectacle </strong><br /> Le MoMA a été l'un des premiers musées à collectionner et présenter dans les années 60 des œuvres s'inscrivant dans leur époque. Le musée a élargi sa collection pour y inclure des images d'animation, des installations de film, des vidéos, des performances, des pièces sonores et animées, ainsi que d'autres travaux représentant le temps ou la durée qui sont réalisés et présentés dans un contexte de galerie d'art.</p> <p> <small>Doug Aitken. <i>Interiors</i>. 2002</small> </p> <hr /> <p> <img alt="The Great Train Robbery. 1903. Directed by Edwin S. Porter" class="float" src="/images/visit/infoplans/trainrobbery.jpg?1481062131" /> <strong>Films — Salles de projection </strong><br /> Une collection internationale composée de quelque 22 000 films couvre toutes les périodes sur plus d’un siècle de tournages. Des renseignements sur les projections quotidiennes sont disponibles au bureau d’informations dans le hall du musée, au bureau Film et sur le site MoMA.org.</p> <p> <small><i>The Great Train Robbery</i>. 1903. Réalisé par Edwin S. Porter</small> </p> </div> </div> <div class="column-bc w530"> <div class="introduction"> <iframe width="528" height="360" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=fr-fr&amp;msa=0&amp;msid=104870349047867594566.0004626e9d41225400a1c&amp;ll=40.761325,-73.977642&amp;spn=0,0&amp;output=embed&amp;s=AARTsJqj3s0UnlK-J1Vt7RFeGtgMFsduSQ&hl=fr-fr&z=16"></iframe> </div> <div id="tabbed-content" class="JS_TabbedContent vertical"> <div class="holder"> <div class="tabs"> <a href="/visit/infoplans/french_plan#generalinfo_fr" class="generalinfo_fr" target="_parent">Planifiez votre visite</a> <a href="/visit/infoplans/french_plan#filminfo_fr" class="filminfo_fr" target="_parent">Informations sur les films</a> <a href="/visit/infoplans/french_plan#programinfo_fr" class="programinfo_fr" target="_parent">Audio+ & MoMA App</a> <a href="/visit/infoplans/french_plan#shopping_fr" class="shopping_fr" target="_parent">Faire des achats</a> <a href="/visit/infoplans/french_plan#dining_fr" class="dining_fr" target="_parent">Restauration </a> <a href="/visit/infoplans/french_plan#membership_fr" class="membership_fr" target="_parent">Devenir membre</a> <a href="/visit/infoplans/french_plan#ps1_fr" class="ps1_fr" target="_parent">MoMA PS1</a> </div> <div class="generalinfo_fr pane"><p class="top"><strong>HORAIRES D'OUVERTURE DU MUSÉE</strong> Les galeries sont ouvertes du samedi au jeudi, de 10h30 à 17h30 ; le vendredi de 10h30 à 20h00 ; le jeudi en juillet et août de 10h30 à 20h00. Les galeries sont fermées le jour de Thanksgiving et de Noël. </p> <p><strong>TARIFS D’ADMISSION AU MUSÉE</strong> (comprend l'entrée aux galeries d'exposition du musée, aux programmes de films, au MoMA Audio+ et au MoMA PS1) Adultes 25 $; personnes du 3ème âge (65 ans et plus sur présentation d'une pièce d'identité) 18 $; étudiants (à temps plein, sur présentation d'une carte d'étudiant) 14 $; enfants (jusqu'à 16 ans compris) gratuit. Ce tarif ne s'applique pas aux groupes d'enfants. Gratuit pour les membres. L'entrée est gratuite pour tous les visiteurs durant les UNIQLO Free Friday Nights (vendredis soirs gratuits offerts par UNIQLO), tous les vendredis soirs de 16h00 à 20h00. Les billets peuvent être achetés à l'avance en ligne sur <a href="http://www.moma.org/visit/calendar/tickets" target="blank">MoMA.org/tickets</a>.</p> <p><strong>À NOTER&nbsp;:</strong> Toutes les galeries peuvent ne pas être ouvertes au public pendant votre visite. Pour en savoir plus sur les œuvres actuellement exposées, consultez la collection en ligne.</p> <p><strong>MATINÉES AU SCULPTURE GARDEN</strong> Le jardin de sculptures Abby Aldrich Rockefeller du MoMA est ouvert gratuitement au public, tous les jours de 9h00 à 10h15, sauf en cas de mauvais temps ou durant son entretien.</p> <p><strong>SERVICES DE GROUPE</strong> Les groupes d'adultes ou scolaires sont les bienvenus sur rendez-vous. Des éducateurs et des conférenciers du MoMA peuvent être engagés pour des visites et discussions guidées. Les visites sont disponibles dans plus de 9 langues. Les groupes peuvent également choisir d'effectuer les visites sans guide. Pour organiser une visite de groupe, appeler le (212) 708-9685, envoyer une télécopie au (212) 408-6398, ou envoyer un e-mail à <a href=mailto: "groupservices@moma.org">groupservices@moma.org</a>.</p> <p><strong>VESTIAIRE</strong> Tous les sacs sont soumis à une fouille de sécurité à l'entrée du musée. Le musée demande à tous les visiteurs de laisser au vestiaire tous les sacs dépassant 28 x 38 x 13 cm. Les visiteurs peuvent déposer des articles allant jusqu'à 36 x 56 x 23 cm. Afin d'éviter de faire la queue au vestiaire, les visiteurs devraient s'abstenir d'apporter de tels articles. Tout article dépassant 36 x 56 x 23 cm ne sera pas accepté au vestiaire et ne pourra pas être emporté dans les galeries.</p><p> Le musée se réserve le droit de refuser d'autres articles et n'est pas responsable des articles déposés au vestiaire.</p> <p><strong>ACCESSIBILITÉ</strong> Toutes les galeries et tous les services sont accessibles en fauteuil roulant. Des fauteuils roulants sont mis gratuitement à votre disposition au vestiaire. Les fauteuils roulants électriques sont autorisés.</p> <p><strong>CAMÉRAS/APPAREILS PHOTO</strong> La prise de photos pour votre usage personnel est autorisée dans la collection, à moins d'indication contraire. L’utilisation de flashs et de trépieds est interdite. Il est permis de filmer dans le hall seulement. La reproduction, la distribution et la vente de photos et de cassettes vidéo sans autorisation préalable du musée sont interdites.</p> <p><strong>ESQUISSE</strong> Il est permis de dessiner dans les galeries (au crayon à papier seulement, ni encre ni peinture) sur des carnets à dessins ne dépassant pas 21,6 x 27,9 cm. L’utilisation de chevalets et de tabourets est interdite. Il est aussi interdit de s’asseoir par terre pour dessiner. Si les galeries sont trop encombrées, les gardiens pourront vous demander d’arrêter de dessiner ou d’écrire.</p> <!--<p><strong>VESTIAIRE</strong> Tous les sacs sont soumis à une fouille de sécurité. Les sacs à dos (de toute taille), parapluies, paquets, et sacs à main dépassant 27,9 x 35,6 cm doivent être laissés au vestiaire. Les bagages et ordinateurs portables ne sont pas acceptés. Le musée se réserve le droit de refuser d’autres articles et n’est pas responsable des articles déposés au vestiaire.</p> <p><strong>ACCESSIBILITÉ</strong> Toutes les galeries sont accessibles en fauteuil roulant. Des fauteuils roulants sont mis gratuitement à votre disposition au vestiaire. Les fauteuils roulants électriques sont autorisés.</p> <p><strong>PHOTOGRAPHIES</strong> La prise de photos pour votre usage personnel est autorisée dans la collection seulement. L’utilisation de flash et de trépieds est interdite. Il est permis de filmer dans le hall seulement. La reproduction, la distribution et la vente de photos et de cassettes vidéo sans autorisation préalable du musée sont interdites.</p> <p><strong>ESQUISSE</strong> Il est permis de dessiner dans les galeries (au crayon à papier seulement, ni encre ni peinture) sur des carnets à dessins ne dépassant pas 21,6 x 27,9 cm. L’utilisation de chevalets et de tabourets est interdite. Il est aussi interdit de s’asseoir par terre pour dessiner. Si les galeries sont trop encombrées, les gardes pourront vous demander d’arrêter de dessiner ou d’écrire.</p>--> </div> <div class="filminfo_fr pane"><p class="top"><strong>ADMISSION À LA CINÉMATHÈQUE </strong> Entrée gratuite pour le film du jour pour les membres du MoMA ou sur présentation d’un billet d’entrée pour le musée au bureau Film ou au bureau d'informations. Admission à la cinémathèque dans la limite des places disponibles. Des dispositifs d'assistance à l'écoute sont disponibles gratuitement auprès du bureau Film. Les salles de cinéma du MoMA sont compatibles avec le système T-Coil.</p> <p><strong>L'entrée dans la salle de projection n'est pas autorisée 15 minutes après le début de la projection du film.</strong></p> <p><a href="http://www.moma.org/visit/calendar/filters/3">Consultez les séances à venir sur </a> <!-- <p><strong>BILLETS</strong> Les projections ont lieu dans les salles de cinéma 1 et 2 du Musée (salles Roy et Niuta Titus) et 3 (salle Celeste Bartos). Les billets pour le jour même pour les programmes des salles de cinéma 1 et 2 sont disponibles au bureau d’informations du hall (à partir de 13h00 les jours de semaine et de 9h30 le week-end) ou au bureau Film (aux horaires ci-dessous). <strong>Les billets pour le jour même</strong> pour les programmes de la salle de cinéma 3 sont disponibles au bureau d’informations du hall (à partir de 9h30) et au bureau d’informations du bâtiment de l’Enseignement et de la Recherche (à partir de 13h00). <strong>Les billets peuvent être achetés d’avance</strong>, en personne et en nombre limité, au bureau d’informations du hall ou au bureau Film, jusqu’à une semaine à l’avance, pour le montant habituel de l’admission au film plus des frais de $1,50 par billet (50¢ pour les membres du MoMA). Pour de plus amples informations sur la vente de billets, le programme des films ou pour d’autres renseignements, se rendre au bureau d’informations du hall ou au bureau Film, en ligne à www.moma.org/film, ou appeler le (212) 708-9480. </p> <p><strong>HORAIRES DU BUREAU FILM </strong> Lundi, mercredi, jeudi, et vendredi de 16h00 jusqu’à l’heure du dernier film; le samedi et le dimanche de 13h00 jusqu’à l’heure du dernier film.</p>--> </div> <div class="programinfo_fr pane"><p class="top"><strong>Procurez-vous gratuitement un lecteur MoMA Audio+</strong></p> <p><strong>À noter&nbsp;:</strong> il vous sera demandé de laisser une pièce d'identité. Les passeports et les cartes de crédit ne sont pas acceptés à ce titre.</p> <p><strong>Expositions temporaires</strong><br /> Des programmes audio sont disponibles pour de nombreuses expositions temporaires du MoMA. En anglais uniquement </p> <p><strong>Collection</strong><br /> Commentaires d'artistes, de conservateurs et d'autres intervenants sur les œuvres de la collection. Disponible en anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, mandarin, portugais et espagnol.<br /> Écouter</p> <p><strong>Enfants</strong><br /> Un moyen divertissant pour les enfants et les familles de découvrir les œuvres de la collection. Disponible en anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, mandarin, portugais et espagnol.<br /> Écouter</p> <p><strong>Descriptions visuelles</strong><br /> Des descriptions audio vivantes, conçues pour les visiteurs aveugles ou malvoyants. Disponible en anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, mandarin, portugais et espagnol.<br /> Écouter</p> <p><strong>Appli MoMA</strong><br /> Utilisez l'Appli MoMA pour connaître les expositions en cours, organiser une visite, parcourir ou rechercher parmi les dizaines de milliers d'œuvres de la collection, participer à des visites multimédias, et plus encore.</p> <p>Désormais disponible pour iPhone via l'App Store, et pour Android via le Market.</p> <!--<strong>MoMA AUDIO</strong> est gracieusement offert et donne un accès sur demande à des enregistrements audio ayant trait à la collection du musée et à des expositions temporaires. MoMA Audio inclut Modern Voices, comprenant des commentaires par des conservateurs, des artistes et autres personnalités, qui partagent leurs vues sur les œuvres de la collection (disponibles en anglais, espagnol, français, italien, allemand, japonais, coréen et chinois mandarin). Des transcriptions sur papier sont disponibles sur demande. Les bureaux de MoMA Audio sont situés au premier et au sixième niveau, et la distribution d’audios MoMA se termine une heure avant la fermeture du musée. Les visiteurs peuvent aussi avoir accès à MoMA Audio par le biais de leurs appareils portables en se connectant au réseau public WiFi du MoMA. </p> <p><strong>MoMA.GUIDE (en anglais uniquement) </strong> est un système d’informations interactif qui offre aux visiteurs des renseignements sur les évènements, expositions, la collection et l’orientation dans le bâtiment du musée. Le programme est agrémenté d’options d’accessibilité. Les postes se trouvent au rez-de-chaussée et au deuxième niveau (premier étage). </p> <p><strong>DISCUSSIONS DANS LES GALERIES (en anglais uniquement) </strong> Des visites commentées sur la collection et les expositions temporaires sont offertes tous les jours à 11h30 et 13h30. Les thèmes sont affichés dans le hall du musée et au deuxième niveau dans l’Atrium Marron où les groupes se retrouvent. Ces conférences sont comprises dans le billet. Afin d’améliorer l’écoute dans les galeries, vous pouvez obtenir des casques FM et des boucles inductives au point de rencontre. Les conférences sont interprétées en langue des signes le quatrième dimanche de chaque mois à 13h30.</p> <p><strong>LES PROGRAMMES ACADÉMIQUES POUR ADULTES </strong> offrent une gamme d’activités interactives, sans formalité, et des opportunités d’entendre des érudits, permettant aux visiteurs un accès facile à l’art moderne et contemporain. Le département d’éducation invite les adultes et les étudiants à explorer la collection du musée et les expositions temporaires avec l’aide de conservateurs du musée, d’artistes et d’autres experts. Pour de plus amples renseignements sur les conférences de déjeuner (Brown Bag Lunch Lectures), les conversations avec des artistes contemporains, les cours MoMA et les programmes liés aux expositions temporaires, appeler le (212) 708-9781 ou se rendre sur le site www.moma.org/thinkmodern. Les salles de projection et la salle de classe B de MoMA sont équipées de dispositifs d’assistance d’écoute. Pour obtenir l’interprétation en langue des signes de l’un de ces programmes (à prévoir à l’avance), appeler le (212) 408-6347 ou le (212) 247-1230 (TTY), ou envoyer un courriel à accessprograms@moma.org. </p> <p><strong>PROGRAMMES POUR LES FAMILLES </strong> Les programmes pour les familles au MoMA comprennent des visites guidées, des discussions, des ateliers d’art, des projections de films, des sites Web et des cahiers d’activités gratuits aux enfants et leurs accompagnateurs adultes. Pour obtenir un calendrier des programmes et des renseignements, appeler le (212) 708-9805 ou envoyer un courriel à familyprograms@moma.org </p> <p><strong>LES PROGRAMMES ET LES SERVICES POUR LES VISITEURS HANDICAPÉS ET AYANT DES BESOINS PARTICULIERS </strong> sont décrits dans la brochure Access Programs. Pour de plus amples renseignements sur le calendrier complet de ces programmes, appeler le (212) 408-6347 ou le (212) 247-1230 (TTY), ou envoyer un courriel à accessprograms@moma.org. </p> <p><strong>SERVICE DES GROUPES </strong> Les groupes scolaires et d’adultes sont les bienvenus sur réservation. Des conférenciers et des éducateurs de MoMA peuvent être engagés pour des visites et discussions guidées. Ces visites sont disponibles en plus de treize langues. Les groupes peuvent aussi décider de visiter seuls. Pour organiser une visite, appeler le (212) 708-9685, envoyer une télécopie au (212) 408-6398 ou un courriel à groupservices@moma.org. </p>--> </div> <div class="shopping_fr pane"><p class="top"><strong>MoMA Design and Book Store</strong><br /> 11 West 53 Street, NYC<br /> Entre la 5ème et la 6ème Avenue<br /> (212) 708-9700<br /> Ouvert du samedi au jeudi de 9h30 à 18h30<br /> Le vendredi de 9h30 à 21h00</p> <p>L'impressionnante boutique phare du MoMA située dans le bâtiment du musée contient une vaste sélection de reproductions, d'objets de design, et plus de 2 000 livres, ainsi que des articles pour toute la famille créés et produits exclusivement par le MoMA. </p> <p><strong>MoMA Books</strong><br /> Deuxième niveau du musée, accessible avec un billet d'entrée au musée uniquement<br /> Ouverte pendant les heures d'ouverture du musée</p> <p>Située au deuxième étage du musée et ouverte sur le hall d'entrée, MoMA Books offre un environnement paisible où les visiteurs peuvent consulter une collection soigneusement sélectionnée de 1 500 ouvrages d'art et de design les plus récents et les plus remarquables publiés dans le monde entier.</p> <p><strong>MoMA Design Store / MUJI at MoMA</strong><br /> 44 West 53 Street, NYC<br /> Située en face du musée, entre la 5ème et la 6ème Avenue<br /> (212) 767-1050<br /> Ouverte du samedi au jeudi de 9h30 à 18h30<br /> Le vendredi de 9h30 à 21h00</p> <p>Située directement en face du musée, la boutique MoMA Design Store propose une collection sophistiquée d'objets de design, de cadeaux, de bijoux, d'accessoires personnels, de meubles et de lampes, y compris des objets exposés dans la collection de design du musée. La boutique propose également des articles du magasin MUJI.</p> <p><strong>MoMA Design Store / MUJI at MoMA Soho</strong><br /> 81 Spring Street, NYC<br /> Entre Crosby et Broadway<br /> (646) 613-1367<br /> Du lundi au samedi de 10h00 à 20h00<br /> Le dimanche de 11h00 à 19h00</p> <p>Rendez-vous dans notre boutique de Soho pour découvrir un large choix d'objets et de cadeaux design signés par de grands créateurs du 20ème siècle et par les meilleurs designers d'aujourd'hui. Le niveau inférieur du magasin accueille une boutique MUJI ; vous y trouverez également une collection exhaustive de livres d'architecture et de design.</p> <p><strong>MoMA Design Store, Tokyo</strong><br /> Omotesando GYRE 3F<br /> 5-10-1 Jingu-mae Shibuya-ku<br /> (03) 5468-5801<br /> Du lundi au dimanche de 11h00 à 22h00</p> <p>La première boutique MoMA en dehors des États-Unis est située dans le quartier animé d'Omotesando à Tokyo. Elle contient les articles emblématiques du MoMA, y compris les objets produits exclusivement par le MoMA et ceux figurant dans la collection de design du musée.</p> <!-- <p><strong>MoMA DESIGN STORE, 53 STREET</strong> 44 West 53 Street. (212) 767-1050 <br /> Ouvert tous les jours de 9h30 à 18h30, et le vendredi de 9h30 à 21h00. <p><strong>MoMA DESIGN STORE, SOHO</strong> 81 Spring Street. (646) 613-1367<br /> Ouvert tous les jours de 11h00 à 20h00, et le dimanche de 11h00 à 19h00. <p><strong>MoMA DESIGN STORE, TOKYO</strong> Jingumae Shibuya-KU, Tokyo. 81-3-5468-5801 <p><strong>Les boutiques MoMA sont fermées le jour de Thanksgiving et le jour de Noël.</strong> <p><strong>BOUTIQUE INTERNET MoMA </strong> MoMAstore.org <p><strong>MoMA PAR CORRESPONDANCE </strong> (800) 447-6662--> </div> <div class="dining_fr pane"><p class="top">MoMA offre toute une gamme de restaurants créés et gérés par le groupe renommé de Danny Meyer, Union Square Hospitality Group.</p> <p><strong>CAFE 2</strong><br /> Situé au deuxième niveau, ce café à service complet propose une variété de délicieux plats italiens saisonniers fraîchement préparés par le chef, Lynn Bound. Le menu comprend des paninis, des pâtes faites maison, des charcuteries, des fromages artisanaux, des salades, des soupes et des desserts. Cafe 2 vous propose de vous restaurer à ses tables communales dans une atmosphère détendue et familiale, et possède un bar expresso pour ceux qui désirent faire une pause café après une journée enrichissante dans les galeries.</p> <p>Cafe 2 est ouvert tous les jours uniquement aux visiteurs du musée. L'établissement ne prend pas de réservations. Les clients sont accueillis sur une base premier entré, premier servi. Les principales cartes de crédit sont acceptées.</p> Ouvert du samedi au jeudi de 11h00 à 17h00<br /> Le vendredi de 11h00 à 19h30<br /> Le café est réservé aux visiteurs munis d'un billet d'entrée au musée. </p> <p><strong>TERRACE 5</strong><br /> <strong>The Carroll and Milton Petrie Café</strong><br /> Terrace 5 est un café à service complet qui propose une carte saisonnière de plats délicieux assortis d'une variété de desserts appétissants. Les visiteurs peuvent commander du vin à la carafe ou au verre, ou choisir parmi une remarquable sélection de cocktails et de bières artisanales. Ce café sophistiqué et spacieux situé au cinquième niveau offre une vue unique sur le jardin de sculptures Abby Aldrich Rockefeller ainsi que sur l'architecture urbaine environnante ; sa terrasse extérieure est ouverte à la belle saison. Terrace 5 est ouvert uniquement aux visiteurs du musée. L'établissement ne prend pas de réservations. Les clients sont accueillis sur une base premier entré, premier servi. Les principales cartes de crédit sont acceptées.</p> <p>Ouvert du samedi au jeudi de 11h00 à 17h00<br /> Le vendredi de 11h00 à 19h30<br /> Le café est réservé aux visiteurs munis d'un billet d'entrée au musée.</p> <p><strong>LE GARDEN CART</strong> est situé dans le jardin des sculptures. Ouvert à la belle saison, il offre des glaces et des sorbets provenant de Il Laboratorio del Gelato, ainsi que des repas légers et une sélection limitée du bar expresso.</p> <p><strong>THE MODERN</strong><br /> The Modern est un restaurant géré par le Union Square Hospitality Group et aux commandes duquel officie le chef Abram Bissell ; les desserts sont confectionnés par le chef pâtissier Marc Aumont. Outre la salle à manger qui domine le jardin des sculptures Abby Aldrich Rockefeller, The Modern inclut The Bar Room, un restaurant-bar plus décontracté, ainsi que deux salles de restaurant privées. Une entrée séparée sur la 53ème Rue Ouest permet aux clients d'apprécier le restaurant et le bar au-delà des heures d'ouverture du musée. Le restaurant possède également une carte de vins primés ainsi qu'une liste soigneusement sélectionnée de cocktails, bières et spiritueux.</p> <p>The Modern a reçu quatre récompenses James Beard Foundation Awards, et s'est vu décerner trois étoiles par <em>The New York Times</em>, ainsi qu'une étoile par le guide Michelin. Pour de plus amples informations et pour réserver, appelez le (212) 333-1220 ou rendez-vous sur <a href="http://www.themodernnyc.com" target="blank">themodernnyc.com</a>.</p> <p>The Modern<br /> Déjeuner : Du lundi au vendredi de midi à 14h00<br /> Dîner : Du lundi au jeudi de 17h30 à 22h30 ; le vendredi et le samedi de 17h30 à 23h30</p> <p>The Bar Room<br /> Du lundi au jeudi de 11h30 à 22h30<br /> Le vendredi et le samedi de 11h30 à 23h00<br /> Le dimanche de 11h30 à 21h30</p> <!--<p><strong>TERRACE 5 (THE CARROLL AND MILTON PETRIE CAFÉ)</strong> est un café offrant un service complet dont les spécialités sont les desserts faits maison, les petits entremets et les chocolats artisanaux. Ouvert les samedis, dimanches, lundis, mercredis et jeudis de 11h00 à 17h00, les vendredis de 11h00 à 19h30. Fermé le mardi.</p> <p><strong>GARDEN CART</strong> est situé dans le jardin des sculptures. Ouvert à la belle saison, il offre des glaces et des sorbets provenant de Il Laboratorio del Gelato, ainsi qu’une sélection limitée du bar expresso.</p> <p><strong>THE MODERN</strong> est un restaurant de haut gamme offrant la cuisine du Chef Gabriel Kreuther. Outre une magnifique salle à manger, The Modern inclut le Bar Room, un restaurant-bar plus décontracté, et aussi une terrasse extérieure à la belle saison. Pour tous renseignements et des réservations, appeler le (212) 333-1220 ou visiter le site www.themodernnyc.com. <strong>The Modern :</strong> déjeuner du lundi au vendredi de midi à 14h00 ; dîner du lundi au jeudi de 17h30 à 22h30, le vendredi et le samedi de 17h30 à 23h30. <strong>Bar Room : </strong>du lundi au jeudi de 11h30 à 22h30, le vendredi et le samedi de 11h30 à 23h00 et le dimanche de 11h30 à 21h30.</p>--> </div> <div class="membership_fr pane"><p class="top"><strong>ENVIE DE VOUS JOINDRE À NOUS ? </strong> Devenez membre du MoMA aujourd'hui pour 85 $ (ou moins*) et profitez d'avantages exceptionnels toute l’année !</p> <p>Si vous avez déjà acheté un billet d'entrée, vous pourrez déduire le prix de ce billet de votre adhésion au MoMA quelle qu’en soit la catégorie. Entre votre entrée gratuite, des billets à 5 $ pour vos invités et une réduction de 10 % dans les boutiques et restaurants du MoMA, votre adhésion sera bien vite rentabilisée !</p> <p><strong>PRIVILÈGES RÉSERVÉS AUX MEMBRES…</strong> <ul> <li>Entrée gratuite au MoMA toute l'année</li> <li>Billets à $5 pour vos invités à chaque visite</li> <li>Réduction de 10 % (ou plus !) dans les boutiques et restaurants du MoMA</li> <li>Entrée gratuite à MoMA PS1</li> <li>Découverte en avant-première des principales expositions, réservée aux membres</li> <li>Bulletin mensuel Newsletter envoyé aux membres, avec l’actualité des programmes et les annonces d’offres promotionnelles </li> <li>Et plus encore !</li> </ul> <p><strong>DEVENIR MEMBRE, C’EST FACILE ET C’EST RAPIDE !</strong> Passez au bureau du service des adhérents dans le hall du MoMA ou dans l’une des boutiques du MoMA, appelez-nous gratuitement au (888) 999-8861, ou rendez-vous sur MoMA.org/join.</p> <p>*Nous offrons une adhésion à prix réduit aux personnes résidant loin du musée et aux étudiants à plein temps. Passez au bureau du service des adhérents dans le hall du MoMA pour obtenir de plus amples informations.</p> </div> <div class="ps1_fr pane"><p class="top">MoMA PS1 est le plus ancien et le deuxième plus grand centre d’art à but non lucratif aux États-Unis entièrement consacré à l’art contemporain. Espace d'exposition plutôt qu'institution abritant des collections, MoMA PS1 consacre son énergie et ses ressources à faire connaître au public l'art le plus expérimental du monde. Agent catalyseur et promoteur de nouvelles idées, discours et tendances de l'art contemporain international, MoMA PS1 recherche activement des artistes qui émergent sur la scène artistique, de nouveaux genres, et de nouvelles œuvres aventureuses d'artistes reconnus, dans l'optique de soutenir l'innovation dans l'art contemporain. Les expositions du MoMA PS1 comprennent des rétrospectives d'artistes, des installations exclusives au musée, des panoramas historiques, ainsi qu'un programme complet de concerts et représentations.</p> <p>En présentant votre billet d’entrée au MoMA dans un délai de 14 jours suivant la date du billet, vous bénéficierez d’une entrée gratuite au MoMA PS1, situé à seulement deux stations de métro. Passez au bureau d’informations du hall de MoMA pour obtenir de plus amples informations, rendez-vous sur le site <a href="http://momaps1.org" target="blank">MoMAPS1.org</a> ou appelez le (718) 784-2084 pour en savoir plus sur le programme d’expositions spéciales de MoMA PS1.</p> <p><strong>HORAIRES D'OUVERTURE </strong>Ouvert du jeudi au lundi de 12h00 à 18h00. Fermé le mardi et le mercredi. Fermé les jours de Thanksgiving et de Noël ainsi que le Jour de l'An.</p> <p><strong>S'Y RENDRE DEPUIS LE MoMA </strong> Depuis la station de métro 5ème Avenue-53ème Rue, prendre la ligne E ou M direction Queens et descendre deux arrêts plus loin, à la station Court Sq. Sortir de la station de métro sur la 21ème Rue en vous dirigeant vers l'arrière du train. Remonter la 21ème Rue sur la gauche pendant quatre blocs jusqu'à la 46ème Avenue. Tourner à gauche sur la 46ème Avenue et marcher un bloc jusqu'à l'entrée principale.</p> </div> <br class="clear" /> </div> </div> </div> <br class="clear" /> </div>