Pope.L has consistently used wordplay to mark language’s slips, stutters, and breakdowns. Titled *Mal Content*—a bad translation from French as “troublemaker” or “happy guy”—it places a photograph of a young Malcolm X in a field of peanut butter.

Submitted by Thomas J. Lax, Curator, Department of Media and Performance