Welcome to MoMA.org. To take full advantage of all the site’s features, including the option to save works in the collection, please upgrade your browser to Firefox, Google Chrome, Safari, or Internet Explorer 9. See our help page for more information.
panel (a): Soft ground etching, with watercolor, gouache, ink, and pencil additions panel (b): Pencil
Support:
Paper (2 attached sheets)
Dimensions:
plate (in 2 vertical parts) (overall): 60 5/16 × 35 11/16" (153.2 × 90.7 cm); sheet (overall): 59 3/4 × 73 1/2" (151.8 × 186.7 cm) (dimensions reflect full plate size; this is a partial print)
Signature:
panel (b): "LB" lower right comp., black pencil.
Inscription:
panel (a): "Are you in orbit / or / spaced out? / sonambulistic [sic] / or / so fatiguée que tu ne peux pas / bouger" left middle sheet, black colored pencil, artist's hand.
The composition "Are You in Orbit?" was made on one plate in two vertical parts (A and B).
The Evolving Composition Diagram below includes impressions of parts A and B printed separately (called partial plate impressions), as well as impressions of the two parts printed side by side in different layouts. The full compositions are organized into three versions according to plate layout. There were no state changes to the plate from version to version.
In the first version, the layout shows the tendrils pointing out toward the edges of the sheet. In the second version, the layout shows the tendrils pointed in toward the center of the sheet.
There are unique variants of both versions, all with extensive hand additions. The third version is a multi-panel work that combines both versions of the composition.
See Evolving Composition Diagram: First version, unique variant: "Are You in Orbit?" Second version, unique variant: "Le Coeur Est Là" and "Étoile (#1)" Third Version: Untitled, no. 5 of 5, from the series, "When Did This Happen?"
There are two known cancellation proofs of version 1, each with a large "X" drawn across the composition from each corner of the plate.
Background:
Benjamin Shiff, the director of the Osiris imprint, collaborated with Bourgeois in a highly experimental phase of printmaking that occupied the last years of her life, from 2005 to 2010. He first established a working relationship with the artist in the 1990s, but the late period is particularly noteworthy for the innovative and complex large-scale projects that evolved at that time. Shiff made use of professional workshops for printing, but he oversaw the creation of the printing plates as Bourgeois worked on them in her home studio. He also provided assistance as she added extensive hand additions and texts, and as she combined individual compositions into multi-panel works and illustrated books.
Curatorial Remarks:
The color of hand additions and type of paper could not be documented because this impression is not in MoMA's Collection and could not be examined in person. The plate dimensions are from the impression in MoMA’s Collection. The sheet dimensions were provided by the Louise Bourgeois Studio.
If you are interested in reproducing images from The Museum of Modern Art web site, please visit the Image Permissions page (www.moma.org/permissions). For additional information about using content from MoMA.org, please visit About this Site (www.moma.org/site).