Proof outside the illustrated book edition of state IX on paper, and before the illustrated book edition of state X on fabric.
This impression is part of a set of plates printed in red on silk, but none of the impressions in this set are initialed and therefore the set is not considered a completed series. There is another set of plates, from c. 2006, printed in red on paper, with no signatures. This set is also not considered to be a completed series.
There are several unpublished but signed formats of “The Laws of Nature:” a series on fabric, printed in black, in 2 known examples; a series on fabric, printed in red, in 1 known example; and a series printed on a scarf, with plates in a different order, printed in black. (See the Evolving Composition Diagram.) The states of the plates within the various series sometimes differ from the states of the plates within the published editions.
State Changes and Additions:
Changes from state VIII in drypoint: female figure's hair further delineated.
The artist told printer Felix Harlan that the figures in this series are playing an adult version of a French children's game, known as "faire des galipettes," meaning to do somersaults. In fact, the expression "faire des galipettes" is also slang for having sex, a punning reference that Bourgeois must have enjoyed.
In contrast to the designation "illustrated book," which contains text, this catalogue designates as a "series" those instances where there is no text accompanying a group of related plates. Since the prints in this group are not initialed, the group is not considered a completed series.
If you are interested in reproducing images from The Museum of Modern Art web site, please visit the Image Permissions page (www.moma.org/permissions). For additional information about using content from MoMA.org, please visit About this Site (www.moma.org/site).