plate: 9 15/16 × 9 15/16" (25.3 × 25.2 cm); sheet: 14 3/16 x 14" (36 x 35.5 cm)
"Louise Bourgeois" lower right margin, pencil.
Verso: “Vous êtes une Ravaudeuse sur le Bords de la Creuze / Vous etes trés heureuse et n etes pas une gueuze. Sur les bords de la Creuze / Vous n’etes ni peureuse ni boiteuse / ni affreuse ni honteuse ni voyeuse ni toucheuse ni allemeuse, ni grincheuse ni tousseuse ni souffreteuse. / Vous êtes tres heureuse sur le Bords de / la Creuze. / Sept. 1998” center sheet, red ink, artist’s hand.
Matrices: The progression of this composition, as seen in the Evolving Composition Diagram below, involved 3 plates. Plate 1: contours of map shape and faint interior details; printed in black. Plate 2: rivers; printed in blue. Plate 3: various dots indicating cities; printed in red.
Print State Changes: Plate 1 printed in black, over plate 2 printed in blue, over plate 3 printed in red. Changes from state I, in drypoint: rivers further delineated in lower left composition. Changes from state I, in aquatint: rivers and dots indicating cities added overall.
According to Felix Harlan, of Harlan & Weaver, New York, Bourgeois's map compositions stem from her desire to sort through memories and associations with different places. The artist used preexisting maps as references for her own abstracted compositions, excluding the information essential to map reading. In this way, the maps served more as personal documents for the artist, rather than as references or guides.
The tapestry town Aubusson is located in the Creuse River Valley and was home to Bourgeois's mother's ancestors. The artist's affection for this region is evident in the inscriptions on the versos of state II, variant 3 and 4.
If you are interested in reproducing images from The Museum of Modern Art web site, please visit the Image Permissions page (www.moma.org/permissions). For additional information about using content from MoMA.org, please visit About this Site (www.moma.org/site).