<h1 class="page">MoMA MULTIMEDIA</h1> <h1 class="custom-title">MoMA Multimedia</h1> <div id="player" class="JS_MediaPlayerLarge"> <div class="swiff"> <a href="/images/dynamic_content/exhibition_page/27296.jpg" class="image"></a> <a href="/explore/multimedia/audios/full/13/237.xml?language=en" class="asset"></a> </div> <div class="info"> <div class="scrollable"> <small class="type">Audio</small> <h2>Retelling Word and Image</h2> <p>February 20, 2008<br /> 6:30 p.m.<br /><br /> Alvaro Barrios and Fernando Bryce, artists featured in <i>New Perspectives in Latin American Art, 1930-2006: Selections from a Decade of Acquisitions,</i> use newspaper clippings, comics, and advertisements, as well other documentary images and texts, in order to reflect upon history, popular culture, and issues of identity. For this evening's reading, these artists read poetry that has informed the political and social consciousness of their work. Mónica de la Torre, poet and translator, joins them, offering her own selection of poetry about Latin American politics and identity. Following the reading, Luis Pérez-Oramas, The Estrellita Brodsky Curator of Latin American Art at MoMA and organizer of the exhibition, moderates a discussion. Selected readings are in Spanish.<br /><br /> Photo courtesy of Paula Court</p> </div> <form action="./" class="share"> <a href="#" class="selected" rel="permalink"><small>Permalink</small></a> <a href="#" rel="embed"><small>Embed</small></a> <a href="/momaorg/shared/audio_file/audio_file/238/LatinAmericanPoetry_022008.mp3" class="download"><small>Download MP3</small></a> <label id="embed-toggle"> <input type="checkbox" name="embed_toggle" /> <small>Old embed code</small> </label> <br class="clear" /> <input type="text" name="permalink" value="http://www.moma.org/explore/multimedia/audios/13/237" id="permalink" class="selected copy-paste" /> <input type="text" name="embed" value="&lt;iframe src=&quot;//www.moma.org/audios/embed/13/237&quot; width=&quot;480&quot; height=&quot;360&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen=&quot;allowfullscreen&quot;&gt;&lt;/iframe&gt; " data-embed="&lt;object width=&quot;480&quot; height=&quot;360&quot;&gt;&lt;param name=&quot;movie&quot; value=&quot;/embed/audios/embed/13/237&quot;&gt;&lt;/param&gt;&lt;param name=&quot;allowFullScreen&quot; value=&quot;true&quot;&gt;&lt;/param&gt;&lt;param name=&quot;wMode&quot; value=&quot;opaque&quot;&gt;&lt;/param&gt;&lt;param name=&quot;allowscriptaccess&quot; value=&quot;always&quot;&gt;&lt;/param&gt;&lt;embed src=&quot;/embed/audios/embed/13/237&quot; type=&quot;application/x-shockwave-flash&quot; allowscriptaccess=&quot;always&quot; allowfullscreen=&quot;true&quot; wmode=&quot;opaque&quot; width=&quot;480&quot; height=&quot;360&quot;&gt;&lt;/embed&gt;&lt;/object&gt;" data-iframe="&lt;iframe src=&quot;//www.moma.org/audios/embed/13/237&quot; width=&quot;480&quot; height=&quot;360&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen=&quot;allowfullscreen&quot;&gt;&lt;/iframe&gt; " id="embed" class="copy-paste" /> </form> </div> <br class="clear" /> </div> <!--googleoff: index--> <div id="playlist" class="JS_MediaPlaylist"> <div class="playlist-tabs"> <a href="#playlist" class="first selected" rel="tab-playlist">Playlist</a> <br class="clear" /> </div> <div id="tab-playlist" class="tab selected"> <h3>Poetry and Performance (20)</h3> <div class="bottom-border"></div> <ol class="scrollable" > <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/253" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/253.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Timothy Hursley " src="/images/dynamic_content/media_thumb/27572.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>The Civilians in Performance </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/3054" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/3054.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Pedro da Silva playing Portuguese guitar. Photo by Chris Marolf" src="/images/dynamic_content/media_thumb/49188.jpg?1404314131" /> </span> <span class="info"> <h4>Kaki King and Pedro da Silva </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/31" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/31.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Timothy Hursley " src="/images/dynamic_content/media_thumb/27572.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>Obsession and Practice </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/77/1129" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/77/1129.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Dada Poetry Performance" src="/images/dynamic_content/media_thumb/27008.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>Dada Sound Poetry and Manifestos </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/198" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/198.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Timothy Hursley " src="/images/dynamic_content/media_thumb/27572.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>Poets on <i>Les Demoiselles d'Avignon</i> </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/75/102" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/75/102.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Timothy Hursley " src="/images/dynamic_content/media_thumb/27572.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>Graffiti Composition </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/337" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/337.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Timothy Hursley " src="/images/dynamic_content/media_thumb/27572.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>Modern Poets&#58; Writing Dalí&#58; The Artist's Letters, Poetry, and Manifestos </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/3885" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/3885.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Timothy Hursley " src="/images/dynamic_content/media_thumb/27572.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>Frank O'Hara’s Lunch Poems </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/1780" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/1780.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Timothy Hursley " src="/images/dynamic_content/media_thumb/27572.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>From Dante to Today </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/181" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/181.xml?language="> <span class="image"> <img alt="PoetsandTech_032807_PaulaCourt.jpg" src="/images/dynamic_content/media_thumb/27452.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>Poets and Technology </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/1869" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/1869.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Modern Poets, Raw Edges, Introduced by Laura Beiles, with Richard Hell and Eileen Myles. 07.24.09. Photo by Paula Court" src="/images/dynamic_content/media_thumb/31418.jpg?1404314124" /> </span> <span class="info"> <h4>Raw Edges </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/264/3053" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/264/3053.xml?language="> <span class="image"> <img alt="50070" src="/images/dynamic_content/media_thumb/50070.jpg?1404314131" /> </span> <span class="info"> <h4>Marco Cappelli and Mamady Kouyate </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/464" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/464.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Timothy Hursley " src="/images/dynamic_content/media_thumb/27572.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>The Adventures of Krazy Kat </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/338" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/338.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Timothy Hursley " src="/images/dynamic_content/media_thumb/27572.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4><i>Selected Poems at Lunchtime</i> </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/29" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/29.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Redon" src="/images/dynamic_content/media_thumb/27032.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>Redon and Fin de Siècle Poetry and Music </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/237" class="media playing" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/237.xml?language="> <span class="image"> <img alt="FoundPoetry_022008_PaulaCourt.jpg" src="/images/dynamic_content/media_thumb/27296.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>Retelling Word and Image </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/3884" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/3884.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Timothy Hursley " src="/images/dynamic_content/media_thumb/27572.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>Frank O'Hara’s Lunch Poems </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/183" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/183.xml?language="> <span class="image"> <img alt="Timothy Hursley " src="/images/dynamic_content/media_thumb/27572.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>Reading Reverón, Painting Poetry </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/118" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/118.xml?language="> <span class="image"> <img alt="FrankOHaraatMoMA_113006_MiriamBerkley.jpg" src="/images/dynamic_content/media_thumb/27308.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>Frank O'Hara at MoMA </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> <li> <a href="/explore/multimedia/audios/13/453" class="media" rel="/explore/multimedia/audios/full/13/453.xml?language="> <span class="image"> <img alt="NightPoetry_PaulaCourt.jpg" src="/images/dynamic_content/media_thumb/27428.jpg?1404314121" /> </span> <span class="info"> <h4>An Evening of Poetry Dedicated to Vincent van Gogh </h4> </span> <br class="clear" /> </a> </li> </ol> </div> </div> <br class="clear" /> <!--googleoff: index--> <div id="channels" class="JS_MediaChannels"> <div class="header"> <h3>MoMA Channels</h3> </div> <div class="position"> <small class="title">Select</small> <a href="#" class="back disabled">&lt;</a> <br class="clear" /> </div> <div class="holder"> <ol id="group-0" class="slider"> <li><a href="#featured" class="default selected featured" rel="group-0">Featured Content</a></li> <li><a href="#most-recent" class="most-recent">Most Recent</a></li> <li><a href="#audio" rel="group-1">Audio</a> <ol id="group-1"> <li><a href="#audios-all" class="default audios-all">All Audio</a></li> <li><a href="#audios-adult-programs-all" rel="group-1-1">MoMA Talks</a> <ol id="group-1-1"> <li><a href="#audios-adult-programs-all" class="default audios-adult-programs-all">All MoMA Talks</a></li> <li><a href="#audios-adult-programs-brown-bag" class="audios-adult-programs-brown-bag">Brown Bag Lunch Lectures</a></li> <li><a href="#audios-adult-programs-conversations" class="audios-adult-programs-conversations">Conversations with Artists</a></li> <li><a href="#audios-adult-programs-performances" class="audios-adult-programs-performances">Poetry and Performances</a></li> <li><a href="#audios-adult-programs-special-exhibitions" class="audios-adult-programs-special-exhibitions">Special Exhibitions Programs</a></li> <li><a href="#audios-adult-programs-symposia" class="audios-adult-programs-symposia">Symposia</a></li> </ol> </li> <li><a href="#" rel="group-1-2">Special Exhibitions</a> <ol id="group-1-2"> <li><a href="#audios-special-exhibitions-all" class="default audios-special-exhibitions-all">All Special Exhibitions</a></li> <li><a href="#audios-special-exhibitions-current" class="audios-special-exhibitions-current">Current</a></li> <li><a href="#audios-special-exhibitions-past" class="audios-special-exhibitions-past">Past</a></li> </ol> </li> <li><a href="#audios-modern-voices-all" class="default audios-modern-voices-all">Collection</a></li> <!--<a href="#" rel="group-1-3">Collection</a>--> <!--<ol id="group-1-3"> <li><a href="#audios-modern-voices-all" class="default audios-modern-voices-all">All Collection</a></li> <li><a href="#audios-modern-voices-on-view" class="audios-modern-voices-on-view">On View</a></li> </ol> </li>--> <li><a href="#audios-modern-kids-all" class="default audios-modern-kids-all">Kids</a></li> <!--<a href="#" rel="group-1-4">Kids</a> <ol id="group-1-4"> <li><a href="#audios-modern-kids-all" class="default audios-modern-kids-all">All Kids</a></li> <li><a href="#audios-modern-kids-on-view" class="audios-modern-kids-on-view">On View</a></li> </ol> </li>--> <li><a href="#audios-visual-descriptions-all" class="default audios-visual-descriptions-all">Visual Descriptions</a></li> <!--<a href="#" rel="group-1-5">Visual Descriptions</a> <ol id="group-1-5"> <li><a href="#audios-visual-descriptions-all" class="default audios-visual-descriptions-all">Visual Descriptions</a></li> <li><a href="#audios-visual-descriptions-on-view" class="audios-visual-descriptions-on-view">On View</a></li> </ol> </li>--> <!--<li><a href="#audios-red-studio-all" class="default audios-red-studio-all">Teens</a></li>--> <!--<a href="#" rel="group-1-6">Teens</a> <ol id="group-1-6"> <li><a href="#audios-red-studio-all" class="default audios-red-studio-all">All Teens</a></li> <li><a href="#audios-red-studio-on-view" class="audios-red-studio-on-view">On View</a></li> </ol> </li>--> </ol> </li> <li><a href="#" rel="group-2">Videos</a> <ol id="group-2"> <li><a href="#videos-all" class="default videos-all">All Videos</a></li> <li><a href="#videos-current-exhibitions" class="videos-current-exhibitions">Current Exhibitions</a></li> <li><a href="#videos-past-exhibitions" class="videos-past-exhibitions">Past Exhibitions</a></li> <li><a href="#videos-film-trailers" class="videos-film-trailers">Film Trailers</a></li> <li><a href="#videos-adult-programs" class="videos-adult-programs">Adult Programs</a></li> <li><a href="#videos-poprally" class="videos-poprally">PopRally</a></li> <li><a href="#videos-special-projects" class="videos-special-projects">Special Projects</a></li> </ol> </li> <li><a href="#" rel="group-3">Interactive</a> <ol id="group-3"> <li><a href="#interactives-all" class="default interactives-all">All Interactive</a></li> <li><a href="#interactives-current-exhibitions" class="interactives-current-exhibitions">Current Exhibition Sites</a></li> <li><a href="#interactives-past-exhibitions" class="interactives-past-exhibitions">Past Exhibition Sites</a></li> <li><a href="#interactives-online-projects" class="interactives-online-projects">Online Projects</a></li> <li><a href="#interactives-destination" class="interactives-destination">Destination: Modern Art</a></li> <li><a href="#interactives-moma-learning" class="interactives-moma-learning">MoMA Learning</a></li> <li><a href="#interactives-red-studio" class="interactives-red-studio">Red Studio, A Site for Teens</a></li> <li><a href="#interactives-art-safari" class="interactives-art-safari">Art Safari</a></li> </ol> </li> </ol> </div> </div> <!--googleon: index--> <div id="packages" class="JS_MediaPackages"> <div class="header"> <h3 class="breadcrumbs"><a href="#">Multimedia</a></h3> <div class="controls"> <a href="#" class="prev disabled">&lt;</a> <a href="#" class="next">&gt;</a> <br class="clear" /> </div> <br class="clear" /> </div> <div class="holder"> <div class="slider"> </div> <div id="channel-loading">Loading...</div> </div> </div> <br class="clear" /> <!--googleon: index-->