Ernst Barlach. The Whip (Die Peitsche) (in-text plate, page 18) from Der Kopf (The Head). 1919

Ernst Barlach The Whip (Die Peitsche) (in-text plate, page 18) from Der Kopf (The Head) 1919

  • Not on view

For this illustrated version of a poem by Russian émigré Reinhold von Walter, Ernst Barlach made ten prints using the woodcut technique, which he had only briefly experimented with years before. Set in Petrograd, Walter's tale alludes to the recent political and social upheavals in Russia. A grotesque beggar-king, the titular "head," encourages the masses to rise up in rebellion. Ultimately, their violent actions only increase their misery. Barlach drew upon sketchbooks from his travels to Russia for his imagery of despairing peasants.

Barlach met the poem's author in the small northern German town Güstrow in 1918. Barlach had settled there in 1910 to escape the hubbub of urban life; Walter was working as a translator at the local prisoner-of-war camp.


Der Kopf was the second of three illustrated books Barlach published with Paul Cassirer's Pan-Presse in Berlin. It achieved a rare unity of text, type, and image. The production process and attention to detail in every aspect of the book recalled the harmony of fifteenth-century printing. The text, set in Rudolf Koch's evocative blackletter type, perfectly complemented Barlach's rough images of an impoverished land.

Publication excerpt from Heather Hess, German Expressionist Digital Archive Project, German Expressionism: Works from the Collection. 2011.
Reinhold von Walter
Line-block reproduction after woodcut from an illustrated book with nine line-block reproductions after woodcuts, one line-block reproduction after woodcut title vignette, and one line-block reproduction (duplicate of title vignette) on front cover
composition (irreg.): 5 1/4 x 5 3/16" (13.3 x 13.2 cm); page: 12 3/16 x 9 3/8" (31 x 23.8 cm)
Pan-Presse (Verlag Paul Cassirer)
Spamersche Buchdruckerei, Leipzig
Popular edition: approx. 1000 [this ex.]; Deluxe edition with original woodcuts: 210 (including 20 with supplementary suite)
Transferred from the Museum Library
Object number
Illustrated book
Der Kopf (The Head)
Drawings and Prints

If you would like to reproduce an image of a work of art in MoMA’s collection, or an image of a MoMA publication or archival material (including installation views, checklists, and press releases), please contact Art Resource (publication in North America) or Scala Archives (publication in all other geographic locations).

All requests to license audio or video footage produced by MoMA should be addressed to Scala Archives at [email protected]. Motion picture film stills or motion picture footage from films in MoMA’s Film Collection cannot be licensed by MoMA/Scala. For licensing motion picture film footage it is advised to apply directly to the copyright holders. For access to motion picture film stills please contact the Film Study Center. More information is also available about the film collection and the Circulating Film and Video Library.

If you would like to reproduce text from a MoMA publication or, please email [email protected]. If you would like to publish text from MoMA’s archival materials, please fill out this permission form and send to [email protected].


This record is a work in progress. If you have additional information or spotted an error, please send feedback to [email protected].