A-|A+

MoMA

SPANISH PLAN/INFORMATION

Bienvenidos a The Museum of Modern Art

Fundado en 1929 por Lillie P. Bliss, Abby Aldrich Rockefeller, Mary Quinn Sullivan, y cuatro socios fundadores más, el Museo de Arte Moderno (conocido por sus siglas en inglés MoMA) fue el primer museo dedicado a la era moderna. Comenzando con el innovador arte europeo de la década de 1880, la colección contiene valiosas obras de cada período siguiente de cultura visual hasta el presente; incluye medios modernos tan diferenciados como cine y diseño industrial, además de otros medios más tradicionales. En la actualidad con cerca de 150,000 objetos, la colección ofrece una visión general del arte moderno y contemporáneo sin comparación.


Vincent van Gogh. The Olive Trees. 1889Pintura y escultura—Cuarto y Quinto Piso
La colección del MoMA cuenta con 3600 obras pictóricas y escultóricas que cubren desde finales del siglo diecinueve hasta el presente. Amplias galerías en el segundo piso presentan obras contemporáneas en todo tipo de medios; el jardín de esculturas, Sculpture Garden, muestra obras maestras de la escultura moderna.

Vincent van Gogh. The Olive Trees. 1889


Sven Wingquist. Self-Aligning Ball Bearing. 1929. Manufacturer: SKF Industries, Inc., USAArquitectura y diseño—Tercer Piso
Con 28000 obras, desde objetos de diseño a gran escala hasta trabajos en papel y maquetas arquitectónicas, la variada colección de arquitectura y diseño del Museo presenta las más importantes figuras y movimientos desde mediados del siglo diecinueve hasta el presente.

Sven Wingquist. Self-Aligning Ball Bearing. 1929. Fabricante: SKF Industries, Inc., USA


Hélio Oiticica. Metaesquema. 1959Dibujos—Tercer Piso
Haciendo un recorrido desde el año 1880 hasta la actualidad, la extensa colección de dibujos del MoMA comprende alrededor de 10000 obras a lápiz, tinta, carboncillo, acuarelas, collages y obras de medios mixtos.

Hélio Oiticica. Metaesquema. 1959


Walker Evans. Alabama Cotton Tenant Farmer Wife. 1936 Fotografía—Tercer Piso
Con más de 25000 obras, la colección del MoMA cubre la historia de este medio desde la década de 1840 en adelante, representando tanto a sus grandes figuras creativas, como a sus aplicaciones en diversos campos como el periodismo, la ciencia y el comercio.

Walker Evans. Alabama Cotton Tenant Farmer Wife. 1936


Doug Aitken. Interiors. 2002 Medios audiovisuales—Segundo Piso
Reflejo de prácticas artísticas en continuo desarrollo, nuevas tecnologías y el mundo visual de hoy día; la amplia colección de medios audiovisuales del MoMA comprende más de 1200 obras en vídeo y otros medios audiovisuales, desde finales de la década de 1960 hasta el presente.

Doug Aitken. Interiors. 2002


El Lissitzky. New Man. 1920–21, published 1923 Grabados y libros ilustrados— Segundo Piso
La colección de más de 53000 grabados y libros ilustrados del MoMA nos ofrece un completo recorrido desde la década de 1880 hasta el presente, con instalaciones que resaltan tanto a artistas individuales como movimientos clave.

El Lissitzky. New Man. 1920–21, Fabricante: 1923


The Great Train Robbery. 1903. Directed by Edwin S. Porter Cine—Teatros
Una colección internacional de 22000 películas de imágenes en movimiento, representa todas las épocas en más de un siglo de cinematografía. Información sobre las proyecciones cinematográficas diarias está disponible en la recepción del Museo, en el mostrador de la sección de películas (Film Desk) y en MoMA.org

The Great Train Robbery. 1903. Dirigida por Edwin S. Porter

Location map

HORARIO DEL MUSEO Las galerías abren de 10:30 a.m. a 5:30 p.m. los sábados, domingos, lunes, martes, miércoles y jueves; de 10:30 a.m. a 8:00 p.m. los viernes; los jueves de julio y agosto de 10:30 a.m. a 8:00 p.m. Cerrado: día de Acción de Gracias y día de Navidad.

ENTRADA AL MUSEO (incluye la visita al Museo, acceso a la programación cinematográfica, el audio guía del MoMA y la admisión a MoMA PS1) Adultos: $25. Mayores de 65 (con documentación que lo acredite): $18. Estudiantes (a tiempo completo con carné de estudiante): $14. Niños (menores de 16 años): gratuito. Esta norma no es válida en el caso de grupos infantiles con visita previamente concertada. Gracias a “UNIQLO Free Friday Nights” la entrada es gratuita los viernes de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. Las entradas anticipadas se encuentran disponibles en línea en www.moma.org/tickets.

GUARDARROPA Todos los bolsos están sujetos a ser inspeccionados por seguridad. Las mochilas (de cualquier tamaño), los paraguas, los bultos y bolsos de más de 27,9 x 35,6 cm (11 x 14 pulg.) deben depositarse en el guardarropa. No se aceptan maletas ni ordenadores portátiles. El Museo se reserva el derecho a rechazar otros efectos personales, y no se responsabiliza por los objetos aquí depositados.

ACCESOS Y SERVICIOS ESPECIALES PARA MINUSVÁLIDOS Es posible acceder a todas las instalaciones y galerías con silla de ruedas. Hay sillas de ruedas disponibles de forma gratuita en el guardarropa. Se permite el uso de sillas de ruedas motorizadas.

USO DE CÁMARAS FOTOGRÁFICAS Se permite tomar fotografías en las galerías de la colección permanente únicamente con cámaras de mano. No se permite el uso de flash ni de trípodes. Se podrán efectuar grabaciones de vídeo únicamente en la entrada. No está permitida la reproducción, distribución o venta de fotografías o grabaciones de vídeo sin previa autorización del Museo.

COPISTAS Sólo se permite tomar apuntes de las obras en las galerías usando lápiz (no con tinta ni óleos). Los cuadernos de apuntes no deberán exceder la medida de 21,6 x 27,9 cm (8½ x 11 pulg.). No está permitido el uso de caballete o de banqueta, ni sentarse en el suelo mientras se dibuja. En caso de abundancia de público en las galerías, el personal de seguridad podrá pedir a los copistas que cesen de dibujar o escribir.

ADMISIÓN A PELÍCULAS Las entradas para la película del día son gratis para los miembros del MoMA o presentando una entrada de admisión general al Museo. Admisión para los programas de la película únicamente: Adultos $12; Mayores de 65 años (con documentación que lo acredite) $10; Estudiantes (a tiempo completo con carné que lo acredite) $8; Niños (menores de 16 años) gratuito, pero se requiere una entrada. Durante las Target Free Friday Nights, las entradas son gratis de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. Los sistemas de amplificación de sonido se encuentran disponibles gratuitamente.

ENTRADAS PARA LAS PELÍCULAS Las proyecciones se llevan a cabo en las salas de cine 1 y 2 del Museo (Roy y Niuta Titus) y la sala de cine 3 (Celeste Bartos). Las entradas del día para los programas de las salas de cine 1 y 2 se encuentran disponibles en el mostrador de información del vestíbulo (a partir de la 1:00 p.m. los días de semana y de las 9:30 a.m. los fines de semana) o en el mostrador de la sección de películas (ver horario más abajo). Las entradas del día para los programas de la sala de cine 3 se encuentran disponibles en el mostrador de información del vestíbulo (a partir de las 9:30 a.m.) y en el mostrador del vestíbulo del edificio de Educación e Investigación (a partir de la 1:00 p.m.). Las entradas anticipadas se encuentran disponibles en el mostrador de información del vestíbulo o en el mostrador de la sección de películas. Se deben recoger personalmente y en cantidades limitadas, no más de una semana antes de la proyección, por el precio de admisión de la película más una tarifa de servicio de $1,50 por entrada (50¢ para los miembros del MoMA). Para consultar la política de entradas, el calendario de las películas y otra información, visite el mostrador de información del vestíbulo o el mostrador de la sección de películas, visite www.moma.org/film o llame al (212) 708-9480.

HORARIO DEL MOSTRADOR DE LA SECCIÓN DE PELÍCULAS Lun, miér., jue. y vier. de 4:00 p.m. hasta el inicio del último programa de películas; sáb. y dom. de 1:00 p.m. hasta el inicio del último programa de películas.

El AUDIO GUÍA es un programa de audio de acceso aleatorio gratuito que está dedicado tanto a la colección permanente como a las exposiciones temporales. El audio guía del MoMA incluye Modern Voices con comentarios de conservadores, artistas y críticos, que comparten sus puntos de vista sobre ciertas obras de la colección (disponible en inglés, español, francés, italiano, alemán, japonés, coreano y chino mandarín); Modern Kids para niños; Red Studio para adolescentes; Visual Descriptions para ciegos o personas con problemas de visión; y Special Exhibitions (disponible sólo en inglés). Las transcripciones se encuentran disponibles para aquellos que lo soliciten. Los mostradores de audio del MoMA se encuentran en el primer y sexto piso, y la distribución de los programas de audio termina una hora antes del cierre del Museo. Los visitantes también pueden tener acceso al audio guía del MoMA a través de sus dispositivos inalámbricos por medio de una conexión a la red WiFi pública del MoMA.

MoMA.guide (disponible sólo en inglés) Puntos informativos interactivos que ofrecen al visitante información sobre eventos, exposiciones y la colección, que además le permiten realizar un recorrido por el edificio. El programa cuenta además con opciones de accesibilidad. Estos puntos se encuentran en el primer y segundo piso.

GALLERY TALKS (disponible sólo en inglés) Se ofrecen charlas sobre la colección y las exposiciones especiales diariamente a las 11:30 a.m. y a la 1:30 p.m. El listado de temas se encuentra en el vestíbulo y en la segunda planta en el Marron Atrium, donde se sitúa el punto de encuentro para los grupos. Las charlas son gratuitas con la entrada al Museo. Para poder oír mejor en las salas del Museo se pueden solicitar auriculares FM y auriculares con collar en el lugar de encuentro de los grupos. Las charlas en lenguaje de señas tienen lugar el cuarto domingo de cada mes a la 1:30 p.m.

PROGRAMAS ACADÉMICOS Y PARA ADULTOS Programas que ofrecen recursos interactivos, informales y de alto contenido científico y didáctico para facilitar el acceso del visitante al arte moderno y contemporáneo. El Área de Educación invita a adultos y estudiantes a explorar la colección permanente del Museo y las exposiciones temporales con conservadores del propio Museo, artistas y otros expertos en la materia. Para obtener más información sobre las conferencias Brown Bag Lunch Lectures, conversaciones con artistas contemporáneos, cursos del MoMA y programas sobre las exposiciones temporales, puede llamar al: (212) 708-9781 o visitar la página web: www.moma.org/thinkmodern. Los auditorios del MoMA así como el Aula B están equipados con sistemas de amplificación de sonido. Para obtener interpretación de signos para cualquier programa se requiere una solicitud previa llamando al (212) 408-6347, o al (212) 247-1230 (TTY), o envíe un e-mail a accessprograms@moma.org.

PROGRAMAS PARA LA FAMILIA Los programas del MoMA para la familia ofrecen visitas guiadas gratuitas, charlas, talleres y proyecciones cinematográficas para niños acompañados de un adulto. Para obtener más información así como el calendario de actividades, llame al (212) 708-9805 o envíe un e-mail a familyprograms@moma.org.

PROGRAMAS Y SERVICIOS PARA VISITANTES CON DISCAPACIDAD Y NECESIDADES ESPECIALES Encontrará una lista detallada de todos los programas en el folleto de programas de accesibilidad (Access Programs). Para obtener más información sobre los programas y sus fechas, llame al (212) 408-6347 o al (212) 247-1230 TTY, o mande un e-mail a accessprograms@moma.org.

VISITAS PARA GRUPOS Las visitas para grupos escolares o de adultos deberán ser previamente concertadas. El servicio de conferenciantes y educadores del MoMA puede ser contratado (disponible en más de trece idiomas). Los grupos también pueden elegir realizar una visita libre. Para concertar una visita de grupo llame al (212) 708-9685, mande un fax al (212) 408-6398, o mande un e-mail a groupservices@moma.org.

Suscríbase al boletín informativo del MoMA y manténgase informado. Inscríbase en www.moma.org/enews para recibir información sobre las exposiciones, películas, programas para adultos y programas académicos, programas para las familias, la tienda en línea, eventos para miembros, Centro de Arte Contemporáneo P.S. 1 y mucho más.

MoMA DESIGN AND BOOK STORE 11 West 53 Street. (212) 708-9700
Abierto todos los días de 9:30 a.m. a 6:30 p.m., y los vier. de 9:30 a.m. a 9:00 p.m.

MoMA BOOKS La librería del MoMA está situada en el segundo piso del Museo y sólo es accesible con la entrada al Museo. El horario de apertura al público es el mismo que el del Museo.

MoMA DESIGN STORE, 53 STREET 44 West 53 Street. (212) 767-1050
Abierto todos los días de 9:30 a.m. a 6:30 p.m., y los vier. de 9:30 a.m. a 9:00 p.m.

MoMA DESIGN STORE, SOHO 81 Spring Street. (646) 613-1367
Open daily 11:00 a.m.–8:00 p.m.; Sun. 11:00 a.m.–7:00 p.m.

MoMA DESIGN STORE, TOKYO Jingumae Shibuya-KU, Tokyo. 81-3-5468-5801

Las tiendas del MoMA permanecerán cerradas el día de Acción de Gracias (el cuarto jueves de noviembre) y el día de Navidad.

TIENDA DEL MoMA EN INTERNET MoMAstore.org

PARA EFECTUAR PEDIDOS AL MoMA POR CORREO LLAME AL (800) 447-6662

Bajo la dirección del afamado Union Square Hospitality Group de Danny Meyer, el MoMA ofrece una gran variedad de opciones a la hora de tomar un refrigerio.

CAFE 2 es una agradable cafetería que ofrece comida italiana de temporada. Sábados, domingos, lunes, miércoles y jueves 11:00 a.m. a 5:00 p.m.; viernes 11:00 a.m. a 7:30 p.m. Cerrado los martes.

TERRACE 5 (THE CARROLL AND MILTON PETRIE CAFÉ) es una cafetería de servicio completo especializada en postres caseros, comida para picar y chocolates artesanales. Sábados, domingos, lunes, miércoles y jueves 11:00 a.m. a 5:00 p.m.; viernes 11:00 a.m. a 7:30 p.m. Cerrado los martes.

EL GARDEN CART abierto según la temporada, ofrece helados y sorbetes recién hechos de “Il Laboratorio del Gelato”, comida ligera, y un bar de café expresso de oferta limitada.

THE MODERN es un elegante restaurante que ofrece la cocina del Chef Gabriel Kreuther. Además del sensacional comedor, The Modern incluye The Bar Room, un área más informal donde cenar o tomar una copa, y una terraza al aire libre (abierta según la temporada). Para obtener más información y hacer reservas, llame al (212) 333-1220 o visite www.themodernnyc.com. The Modern: Almuerzo: lun. a vier. 12:00 a 2:00 p.m. Cena: lun. a jue. 5:30 a 10:30 p.m.; vie. y sáb. 5:30 a 11:30 p.m. The Bar Room: lun. a jue. 11:30 a.m. a 10:30 p.m.; vie. y sáb. 11:30 a.m. a 11:00 p.m.; dom., 11:30 a.m. a 9:30 p.m.

¿DESEA ACOMPAÑARNOS? ¡Afíliese hoy al MoMA por $75 (o menos*) y disfrute de fabulosos beneficios todo el año!

Si ya ha comprado una entrada de admisión, puede aplicar el precio de su entrada a cualquiera de las categorías de membresía del MoMA. Con la entrada gratuita, entradas de $5 para invitados y 10% de descuento en las tiendas y restaurantes del MoMA, ¡es posible que el precio de la membresía se pague hoy mismo por sí solo!

LOS MIEMBROS DISFRUTAN DE…
  • Admisión gratuita al MoMA durante todo el año
  • Entradas de $5 para sus acompañantes en cada visita
  • Un descuento del 10% (o más) en las tiendas y restaurantes del MoMA
  • Admisión gratuita al Centro de Arte Contemporáneo P.S.1
  • Preinauguraciones de las principales exposiciones exclusivas para miembros
  • Envío al domicilio de un calendario mensual de eventos para miembros
  • Boletín electrónico mensual para miembros con información sobre los últimos programas y ofertas especiales
  • ¡Y mucho más!
¡AFILIARSE ES RÁPIDO Y FÁCIL! Visite el mostrador de servicios para miembros en el vestíbulo del MoMA, visite alguna de las tiendas del MoMA, llame al número gratuito (888) 999-8861 o visite www.moma.org/membership.

*Ofrecemos una tarifa con descuento especial de $60 para las personas que viven a más de 150 millas (240 km) de la ciudad de Nueva York y una membresía de $50 para los estudiantes a tiempo completo. Para obtener más información o para afiliarse hoy mismo, visite el mostrador de servicios para miembros en el vestíbulo del MoMA.

Afiliado al MoMa desde el año 2000, el Centro de Arte Contemporáneo P.S.1 es el centro de arte sin fines de lucro más antiguo y el segundo más grande en los Estados Unidos dedicado exclusivamente al arte contemporáneo. Su enfoque vanguardista en las exposiciones y la participación directa de los artistas dentro de un marco académico, le proporcionan las herramientas para funcionar como catalizador de ideas, discursos y nuevas tendencias de arte contemporáneo y sus prácticas.

Presente su entrada del MoMA dentro de los treinta días siguientes a la compra de la entrada para entrar gratuitamente a P.S.1, a sólo dos estaciones en metro. Visite el mostrador de información en el vestíbulo para obtener indicaciones para llegar e información general, visite www.ps1.org o llame al (718) 784-2084 para obtener más información sobre el programa de exposiciones especiales del P.S.1.

HORARIO Abierto de jue. a lun. 12:00 a 6:00 p.m. Cerrado mar. y miér. Cerrado los días de Acción de Gracias (el cuarto jueves de noviembre), Navidad y Año Nuevo.

Indicaciones para llegar desde el MoMA Desde la estación 5 Avenue-53 Street, tome el tren E o V con destino a Queens, dos paradas hasta la estación 23 Street-Ely Avenue. Salga de la estación hacia la calle 21 y camine hacia la parte de atrás del tren. Camine hacia la izquierda por la calle 21 cuatro cuadras hasta la Avenida 46. Doble a la izquierda por la Avenida 46 y camine una cuadra hasta la entrada principal.