A-|A+

MoMA

ITALIAN PLAN/INFORMATION

Benvenuti al The Museum of Modern Art

Fondato nel 1929 da Lillie P. Bliss, Abby Aldrich Rockefeller, Mary Quinn Sullivan ed altri quattro membri fondatori del consiglio di amministrazione, il Museum of Modern Art (o semplicemente MoMA) è stato il primo museo esclusivamente dedicato all’arte moderna. Inaugurata con l’innovativa arte europea del decennio compreso tra il 1880 e il 1890, la collezione comprende opere uniche delle arti visive appartenenti ad ogni periodo successivo fino ai giorni nostri, e include forme squisitamente moderne quali il cinema ed il design industriale, in aggiunta a strumenti espressivi più tradizionali. La collezione, attualmente comprendente circa 150.000 opere, offre una rassegna inimitabile dell’arte moderna e contemporanea.


Vincent van Gogh. The Olive Trees. 1889Pittura e Scultura— Quarto e quinto piano
La collezione del MoMA vanta 3.600 quadri e sculture realizzati dalla fine dell’Ottocento al presente. Le vaste gallerie del secondo piano ospitano opere contemporanee in ogni tipo di media, ed il giardino delle sculture ospita diversi capola-vori della scultura moderna.

Vincent van Gogh. The Olive Trees. 1889


Sven Wingquist. Self-Aligning Ball Bearing. 1929. Manufacturer: SKF Industries, Inc., USAArchitettura e Design—Terzo piano
L’eclettica collezione di Architettura e Design—composta da 28.000 opere che vanno dagli oggetti a grande scala ai lavori su carta ed ai modelli architettonici—esplora i protagonisti ed i movimenti dalla metà del XIX secolo ad oggi.

Sven Wingquist. Self-Aligning Ball Bearing. 1929. Produttore: SKF Industries, Inc., USA


Hélio Oiticica. Metaesquema. 1959Disegni—Terzo piano
La vasta collezione dei disegni del MoMA è concentrata dal 1880 al presente e comprende circa 10.000 lavori a matita, inchiostro e carboncino, oltre agli acquarelli, ai collage ed ai lavori multimediali.

Hélio Oiticica. Metaesquema. 1959


Walker Evans. Alabama Cotton Tenant Farmer Wife. 1936 Fotografia—Terzo piano
Con circa 25.000 opere, l’archivio fotografico del MoMA è rappresentativo dell’intera storia del medium, dal 1840 in poi, proponendone le grandi figure creative e le sue varie applicazioni, dal giornalismo alla scienza ed al commercio.

Walker Evans. Alabama Cotton Tenant Farmer Wife. 1936


Doug Aitken. Interiors. 2002 Media e Performance—Secondo piano
Le pratiche artistiche in continua evoluzione, le nuove tecnologie ed il mondo visivo contemporaneo sono ben rappresentate dalla vasta collezione del MoMA dedicata ai media, che vanta oltre 1.200 video e lavori mediali completati dalla fine degli anni ‘60 al presente.

Doug Aitken. Interiors. 2002


El Lissitzky. New Man. 1920–21, published 1923 Stampe e libri illustrati—Secondo piano
La collezione del MoMA conta più di 53.000 stampe e libri illustrati e copre in modo esauriente il periodo a partire dal 1880 ai giorni nostri, con mostre dedicate sia a singoli artisti che ai movimenti più influenti.

El Lissitzky. New Man. 1920–21, pubblicato nel 1923


The Great Train Robbery. 1903. Directed by Edwin S. Porter Film—Teatri
Teatri Una collezione inter-nazionale di oltre 22.000 film e video abbraccia tutti i periodi ed i generi di oltre un secolo di cinema. Informazioni sulle proiezioni giornaliere sono disponibili all’ingresso del Museo, presso la biglietteria del cinema e sul sito MoMA.org.

The Great Train Robbery. 1903. Diretto da Edwin S. Porter

ORARIO DEL MUSEO Le gallerie sono aperte il sabato, la domenica, il lunedì, il martedì, il mercoledì ed il giovedì dalle 10:30 alle 17:30; il venerdì dalle 10:30 alle 20:00. Ogni giovedì durante i mesi di luglio ed agosto, l’orario di apertura è dalle 10:30 alle 20:00. Giorni di chiusura: Giorno del Ringraziamento (quarto giovedì di novembre) ed a Natale.

INGRESSO AL MUSEO (include l’accesso alle gallerie del museo, al cinema, al programma MoMA Audio ed al MoMA PS1) (include l’accesso alle gallerie del museo, al cinema, al programma MoMA Audio ed al P.S.1 Contemporary Art Center) Adulti $25; anziani (65 anni ed oltre muniti di documento di identificazione) $18; studenti (a tempo pieno muniti di valido documento di identificazione) $14; bambini (fino ai 16 anni) ingresso gratuito. Questo trattamento non si applica ai bambini in gruppi. Ingresso gratuito per i soci del museo. In concomitanza con lo svolgimento del programma “UNIQLO Free Friday Nights”, l’ingresso è altresì gratuito per tutti i visitatori ogni venerdì dalle 16:00 alle 20:00. I biglietti in prenotazione sono disponibili online sul sito www.moma.org/tickets.

GUARDAROBA Tutte le borse sono soggette ad ispezione per motivi di sicurezza prima di accedere al museo. Gli zaini (di qualsiasi dimensione), gli ombrelli, i pacchi, le buste e le borse di dimensioni superiori a 27,9 x 35,6 cm devono essere depositati nel guardaroba. Le valigie ed i laptop non vengono accettati in consegna. Il museo si riserva di rifiutare altri oggetti e non è responsabile degli articoli lasciati in guardaroba.

ACCESSO PER I PORTATORI DI HANDICAP Le gallerie e le strutture del museo sono accessibili con sedie a rotelle. È consentito l’utilizzo di sedie a rotelle motorizzate.

APPARECCHI FOTOGRAFICI È consentito scattare fotografie ad uso personale privato solo nelle gallerie adibite alle opere della collezione. Non è permesso l’utilizzo di flash o di apparecchi dotati di treppiede. L’uso delle video-camere è consentito unicamente nella sala d’ingresso. È altresì vietata la riproduzione, la distribuzione o la vendita di materiale fotografico o videocassette senza l’autorizzazione del museo.

FARE SCHIZZI È consentito all’interno delle gallerie (solamente a matita, sono proibiti l’inchiostro e la vernice) utilizzando blocchi da disegno di misura non superiore a 21,6 x 27,9 cm. Non è permesso l’uso di cavalletti o sgabelli; è altresì vietato fare schizzi stando seduti sul pavimento. Qualora le gallerie fossero affollate, le guardie potrebbero chiedere ai visitatori di cessare di fare schizzi o scrivere.

INGRESSO AL CINEMA I biglietti sono gratuiti per i soci del MoMA o per coloro che presentano un biglietto di ingresso generico al museo, per il giorno stesso. Ingresso solo per i film: adulti $12; anziani (65 anni ed oltre muniti di documento di identificazione) $10; studenti (a tempo pieno muniti di valido documento di identificazione) $8; bambini (fino a 16 anni) ingresso gratuito, ma è comunque necessario il biglietto. In concomitanza con lo svolgimento del programma “Target Free Friday Nights”, l’ingresso è gratuito dalle 16:00 alle 20:00. Dispositivi di amplificazione sono disponibili gratuitamente.

BIGLIETTI Le proiezioni si tengono presso le Sale 1 e 2 del museo (The Roy e Niuta Titus Theaters) e la Sala 3 (The Celeste Bartos Theater). I biglietti per gli spettacoli nelle Sale 1 e 2 sono disponibili presso il banco informazioni nella sala d’ingresso (a partire dalle 13:00 nei giorni feriali e dalle 9:30 nei weekend) o presso la biglietteria del cinema (vedere orari più sotto). I biglietti immediati per la stessa giornata per gli spettacoli nella Sala 3 sono disponibili presso il banco informazioni nella sala d’ingresso (a partire dalle 9:30) e presso la biglietteria situata all’ingresso dell’Education and Research Building (a partire dalle 13:00). I biglietti in prenotazione sono disponibili presso il banco informazioni della sala d’ingresso o la biglietteria del cinema ed acquista-bili solo di persona, in quantità limitata, e non possono essere ritirati più di una settimana prima della data del film, al prezzo del biglietto più $1,50 di commissioni per biglietto (50¢ per i soci del museo). Per ulteriori informazioni sui biglietti, sul programma delle proiezioni e quant’altro, rivolgersi al banco informazioni della sala d’ingresso o alla biglietteria del cinema, oppure visitare il sito www.moma.org/film o chiamare il numero (212) 708-9480.

ORARI DELLA BIGLIETTERIA DEL CINEMA Lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 16:00 fino all’orario di inizio dell’ultimo film in programma; sabato e domenica dalle 13:00 fino all’orario di inizio dell’ultimo film in programma.

MoMA AUDIO è un servizio disponibile gratuitamente ed include programmi audio dotati di accesso selezionabile dal visitatore e dedicati alla collezione e mostre speciali in esposizione. Il servizio MoMA Audio include il programma Modern Voices con commentari di curatori, artisti e critici che espongono il proprio punto di vista sulle opere d’arte in mostra (disponibile in inglese, spagnolo, francese, italiano, tedesco, giapponese, coreano e cinese mandarino). Il servizio include altresì Modern Kids, mirato ai bambini; Red Studio per gli adolescenti; Visual Descriptions, per i non vedenti ed i parzialmente non vedenti e mostre speciali temporanee (disponibile solamente in lingua inglese). Le trascrizioni sono disponibili su richiesta. I centri MoMA Audio si trovano al primo e al sesto piano, la distribuzione delle guide audio termina un’ora prima della chiusura del museo. I visitatori possono accedere al servizio MoMA Audio tramite dispositivi wireless collegandosi alla rete WiFi pubblica del MoMA.

MoMA.GUIDE (solo in inglese) è un sistema interattivo di informazione che offre ai visitatori aggiornamenti su eventi, mostre, le collezioni e la disposizione ed organizzazione dell’edificio del museo. Il programma offre numerose funzioni atte a renderlo accessibile a portatori di handicap. Le stazioni sono ubicate al pian terreno ed al secondo piano.

CONFERENZE IN GALLERIA (solo in inglese) Lezioni dedicate alla collezione privata del museo nonché alle mostre speciali sono offerte giornalmente alle 11:30 ed alle 13:30. I temi trattati sono affissi nella sala d’ingresso del museo ed al secondo piano, nel Marron Atrium, punto di incontro dei gruppi di visitatori. Le conferenze sono incluse nel prezzo del biglietto di ingresso. Per consentire l’amplificazione del sonoro nelle gallerie, sono a disposizione cuffie e auricolari in FM da ritirare presso il punto di incontro. La quarta domenica di ogni mese alle 13:30 si tengono conferenze tradotte nel linguaggio dei segni.

PROGRAMMI DIDATTICI PER ADULTI offrono ai visitatori l’opportunità di avvicinarsi all’arte moderna e contemporanea in ambiti interattivi, informali e scolastici. Il museo invita adulti e studenti ad esplorare la collezione privata e le mostre speciali insieme a curatori, artisti ed altri esperti del museo. Per ulteriori informazioni riguardo i programmi Lezioni a pranzo, Conversazioni con artisti contemporanei, Corsi MoMA, e iniziative dedicate a mostre speciali, contattare il (212) 708-9781, oppure visitare il sito www.moma.org/thinkmodern. Le sale e l’aula B del MoMA sono munite di impianti di amplificazione audio. Per prenotare una presentazione nel linguaggio dei segni per un qualunque programma pubblico, chiamare il (212) 408-6347, o il (212) 247-1230 (TTY), oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo accessprograms@moma.org.

FPROGRAMMI PER LE FAMIGLIE I Programmi per le famiglie organizzati dal MoMA, includono visite gratuite, lezioni, workshop artistici, proiezioni cinematografiche, siti web, ed attività varie per i bambini ed i loro accompagnatori adulti. Per il programma e le modalità di iscrizione chiamare il (212) 708-9805 oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo familyprograms@moma.org.

PROGRAMMI E SERVIZI PER VISITATORI PORTATORI DI HANDICAP E CON ESIGENZE SPECIALI sono descritti nella brochure Programmi di Accesso. Per ulteriori informazioni riguardanti tali programmi e per ottenerne il programma completo chiamare il (212) 408-6347 o il (212) 247-1230 (TTY), oppure inviare un messaggio e-mail all’indirizzo accessprograms@moma.org.

SERVIZI PER I GRUPPI Comitive studentesche e gruppi di adulti sono i benvenuti previo appuntamento. Istruttori e guide specializzate del MoMA possono essere assunti per visite e discussioni guidate. Le visite sono disponibili in più di tredici lingue. I gruppi possono scegliere anche di effettuare una visita autogestita. Per programmare una visita di gruppo chiamare il (212) 708-9685 o inviare un fax al (212) 408 6398, oppure inviare una e-mail all’indirizzo groupservices@moma.org.

Per conoscere tutte le novità è possibile iscriversi al MoMA E-News. Registrarsi su www.moma.org/enews per ricevere informazioni relative a mostre, film, programmi didattici per adulti, programmi per le famiglie, il negozio del MoMA online, eventi riservati ai soci, P.S.1 Contemporary Art Center, ed altro ancora.

MoMA DESIGN AND BOOK STORE 11 West 53 Street. (212) 708-9700
Aperto giornalmente dalle 9:30 alle 18:30; il venerdì dalle 9:30 alle 21:00.

MoMA BOOKS Questa libreria, situata al secondo piano del museo, è accessibile solo con biglietto d’ingresso al museo e ne adotta il regolare orario di accesso.

MoMA DESIGN STORE, 53 STREET 44 West 53 Street. (212) 767-1050
Aperto giornalmente dalle 9:30 alle 18:30; il venerdì dalle 9:30 alle 21:00.

MoMA DESIGN STORE, SOHO 81 Spring Street. (646) 613-1367
Aperto giornalmente dalle 11:00 alle 20:00; la domenica dalle 11:00 alle 19:00.

MoMA DESIGN STORE, TOKYO Jingumae Shibuya-KU, Tokyo. 81-3-5468-5801

MoMA Stores are closed Thanksgiving day and Christmas day.

NEGOZIO DEL MoMA ONLINE MoMAstore.org

MoMA ACQUISTI TRAMITE ORDINE POSTALE (800) 447-6662

Il MoMA dispone di una varietà di punti di ristoro, creati e gestiti dal celebre Union Square Hospitality Group di Danny Meyer.

CAFE 2 offre piatti tipici della cucina romana serviti in un ambiente informale. Aperto sabato, domenica, lunedì, mercoledì, giovedì dalle 11:00 alle 17:00; venerdì dalle 11:00 alle 19:30. Chiuso il martedì.

TERRACE 5 (THE CARROLL AND MILTON PETRIE CAFÉ) è una moderna caffetteria con servizio al tavolo, specializzata in dolci fatti a mano, assaggini appetitosi e cioccolata di produzione artigianale. Aperta sabato, domenica, lunedì, mercoledì, giovedì dalle 11:00 alle 17:00; venerdì dalle 11:00 alle 19:30. Chiusa il martedì.

GARDEN CART si trova nel giardino delle sculture. Aperto nel periodo della buona stagione, dispone di gelati e sorbetti di produzione del Laboratorio del Gelato, di snack leggeri e di un limitato servizio di caffè.

THE MODERN The Modern è un ristorante ricercato, che vanta l’arte culinaria dello chef Gabriel Kreuther. Oltre ad una spettacolare sala da pranzo, The Modern include anche uno spazio più informale adibito a ristorante e bar, nonché una terrazza esterna accessibile durante la buona stagione. Per informazioni e prenotazioni si prega di rivolgersi al (212) 333-1220 oppure di visitare il sito www.themodernnyc.com. The Modern: Pranzo: dal lunedì al venerdì dalle 12:00 alle 14:00; Cena: dal lunedì al giovedì dalle 17:30 alle 22:30; il venerdì ed il sabato dalle 17:30 alle 23:30. The Bar Room: dal lunedì al giovedì dalle ore 11:30 alle 22:30; il venerdì e il sabato dalle 11:30 alle 23:00; la domenica dalle 11:30 alle 21:30.

CHE COSA ASPETTATE AD ASSOCIARVI? Diventate oggi stesso soci del MoMA a soli $75 (o meno*) e ne godrete i vantaggi per tutto l’anno

Se avete già acquistato un biglietto di ingresso, potete utilizzarlo per l’acquisto di qualsiasi categoria di associazione al MoMA. Grazie all’ingresso gratuito, ai biglietti per gli ospiti al costo di $5 e allo sconto del 10% nei negozi e nei ristoranti del MoMA, potrete recuperare il costo dell’adesione oggi stesso!

VANTAGGI DEI SOCI…
  • Ingresso libero al MoMA per tutto l’anno
  • Biglietto d’ingresso a soli $5 per i vostri ospiti ad ogni visita
  • Sconto del 10% (maggiore in alcuni casi) presso i negozi e ristoranti del MoMA
  • Ingresso libero al P.S.1 Contemporary Art Center
  • Principali mostre in anteprima esclusiva per i soci
  • Calendario mensile di eventi per i soci inviato a domicilio
  • E-News mensili per i soci con le informazioni più aggiornate sui programmi e le offerte speciali
  • E molto altro ancora!
DIVENTARE SOCI È FACILE E VELOCE! È sufficiente recarsi al banco riservato ai servizi per i soci nella sala d’ingresso del MoMA, recarsi in uno dei MoMA Store, telefonare al numero verde (888) 999-8861 o visitare il sito www.moma.org/membership.

*Offriamo un prezzo speciale scontato di $60 per coloro che risiedono a più di 240 km da New York City, e l’iscrizione a $50 per gli studenti. Per ulteriori informazioni o per associarsi oggi stesso recarsi al banco riservato ai servizi per i soci nella sala d’ingresso del MoMA!

Affiliato al MoMA dal 2000, il P.S.1 Contemporary Art Center è il primo art center non-profit degli Stati Uniti (il secondo per grandezza) dedicato esclusivamente all’arte contemporanea. Con il suo approccio d’avan-guardia alle mostre e l’impegno diretto degli artisti in un ambito erudito, il P.S.1 funge da catalizzatore per idee, discussioni e nuove tendenze nell’arte contemporanea e nelle sue applicazioni.

Presentare il biglietto d’ingresso del MoMA entro trenta giorni dalla data della visita al museo per ottenere un biglietto d’ingresso omaggio al P.S.1, che dista solo due fermate di metropolitana. Per le indicazioni e ulteriori informazioni rivolgersi al banco informazioni nella sala d’ingresso del museo o visitare il sito www.ps1.org oppure telefonare al numero (718) 784-2084 per saperne di più sul programma di mostre speciali del P.S.1.

ORARIO di apertura da giovedì a lunedì dalle 12:00 alle 18:00. Chiuso il martedì e il mercoledì. Chiuso inoltre nel giorno del Ringraziamento (quarto giovedì di novembre), a Natale e Capodanno.

Come raggiungere il P.S.1 dal MoMA In metropolitana: dalla stazione 5 Avenue/53 Street prendere la linea E o V in direzione Queens e scendere dopo due fermate alla stazione 23 Street/Ely Avenue. Uscire dalla stazione sulla 21a strada e dirigersi a piedi in senso opposto alla direzione del treno. Camminare sulla sinistra lungo la 21a strada per quattro isolati fino alla 46a Avenue. Girare a sinistra sulla 46a Avenue: oltrepassato un isolato, si giunge all’ingresso principale del centro.