In New to MoMA, curators explore artworks that have recently joined the Museum’s collection.